Текст и перевод песни Yariel y Omy - Mil Canciones

Mil Canciones

Otro día más, otra canción, un poema
Y sigo empeñado en que sepas
Que no volveré atrás. No, no.

Otra noche más abrazado a mi libreta,
O más bien lo que de ella queda
Lo que siento voy a plasmar

Ni mil canciones pueden expresar
//lo que tú me das//
Ni mil canciones pueden explicar
No pueden contar lo que tú me das

Hoy te escribo persistente y lo hago con empeño
Cada tema que yo hago enterito eres el dueño
Como siempre dicen que eres omnipotente, omnisciente,
Omnipresente y conmigo súper paciente, un caballero.
Te ruego que me hagas tu prisionero
Y que moldees mi corazón como al barro el alfarero
Y que nunca, nunca, nunca yo este tarde
Para llegar a tus brazos y en ellos yo refugiarme

Ni mil canciones pueden expresar
// lo que tú me das //
Ni mil canciones pueden explicar
No pueden contar lo que tú me das

Te confieso que yo estoy súper extra enamorado
Con tu amor y tu ternura completito me has flechado
Eres tan bello y por supuesto fuera de lo ordinario
Me motivas día a día para escribirte a diario
Canciones que nunca acaban, poesías que se destacan
En brindar cada detalle de este fuego que no acaba
La esperanza de cara a cara verte y algún día
Si llegara el momento yo todo lo dejaría

Hasta las mil canciones que he escrito en mi libreta
Y por supuesto el corazón de donde salió la letra
Yo postrado ante ti tengo miles de razones
Y para exaltar tu nombre tengo mil canciones

Me plazco en servirte. Eres grande!! Eres grande!!
Hoy vuelvo a escribirte Eres grande!!

// Ni mil canciones pueden expresar // lo que tú me das // Ni mil canciones pueden explicar. No pueden contar lo tu me das. //

Mille Chansons

Un autre jour de plus, une autre chanson, un poème
Et je suis toujours déterminé à ce que tu saches
Que je ne reviendrai pas en arrière. Non, non.

Une autre nuit de plus enlacé à mon carnet,
Ou plutôt ce qu'il en reste
Ce que je ressens, je vais le mettre sur papier

Même mille chansons ne peuvent exprimer
// ce que tu me donnes //
Même mille chansons ne peuvent expliquer
Elles ne peuvent pas dire ce que tu me donnes

Aujourd'hui je t'écris avec persévérance et je le fais avec soin
Chaque chanson que je fais, tu en es le maître absolu
Comme on dit toujours que tu es omnipotent, omniscient,
Omniprésent et avec moi super patient, un chevalier.
Je te prie de me faire ton prisonnier
Et que tu modeles mon cœur comme le potier l'argile
Et que jamais, jamais, jamais je ne sois en retard
Pour arriver à tes bras et me réfugier en eux

Même mille chansons ne peuvent exprimer
// ce que tu me donnes //
Même mille chansons ne peuvent expliquer
Elles ne peuvent pas dire ce que tu me donnes

Je t'avoue que je suis super amoureux
Avec ton amour et ta tendresse, tu m'as complètement transpercé
Tu es si beau et bien sûr hors du commun
Tu me motives jour après jour pour t'écrire chaque jour
Des chansons qui ne finissent jamais, des poèmes qui se démarquent
Pour te donner chaque détail de ce feu qui ne s'éteint pas
L'espoir de te voir face à face et un jour
Si le moment venait, je laisserais tout

Même les mille chansons que j'ai écrites dans mon carnet
Et bien sûr le cœur d'où est venue la lettre
Je prosterné devant toi, j'ai des milliers de raisons
Et pour exalter ton nom, j'ai mille chansons

Je prends plaisir à te servir. Tu es grand!! Tu es grand!!
Aujourd'hui, je t'écris à nouveau Tu es grand!!

// Même mille chansons ne peuvent exprimer // ce que tu me donnes // Même mille chansons ne peuvent expliquer. Elles ne peuvent pas dire ce que tu me donnes. //