Текст и перевод песни Yariel y Omy - Ultimo Adios

Ultimo Adios

He esperado tanto tiempo para confesar
Que no te quiero a mi lado
Que no me causas felicidad

He esperado tanto tiempo para declararte
Que lo nuestro se ha acabado
Y que este adiós es el final

Sabes como odio yo las despedidas
No hay nada mas dificil
Es tiempo que siga andando por mi vida
Asi sera mas facil olvidarte

No sigas ya llorando por nuestra partida
Ienes a mil y a unos mas
Que estan dispuestos a soportar

Estoy cansado de ser tu prisionero
Ya me agotas recoge tus maletas
Junto con lo que proboca
Ya me canse de ser infiel al que vida me ha dado
De darte a ti el primer lugar y echarlo a él a un lado
He sido injusto lo sé pero ha llegado el momento
Hoy decido terminar y arrancarte de aqui dentro
Y te vuelvo mi respeto y su lugar al que merece
Mi vida y todo lo que soy a ti no pertenece

Adiós declaro adiós
No hasta luego
Si no hasta siempre
Te digo adios
Declaro adios
Me alejo por siempre
Aqui dejo presente mi ultimo adiós...

Adios, adios a ver si vuelvo no me entiendes
Mira como me tienes dime que mas tu pretendes
Que yo haga siendo honesto no me agrada tu actitud
Me alejaste de mi padre me afectaste mi salud
La biblia me advirtio que algun día llegarias
Que con detalles lindos y atractivos tu lo harias
Que asi sumisamente y lento tu te acercarias
Y hallé el todo de tu plan todo me quitarias
La biblia tambien me conto de su escritor el de un regalo
Que por su sangre de tus suciedad sería lavado
Que vino al mundo y que de ti se mantuvo apartado
Conocido como JESÚS de Dios su hijo amado
Decidio levantarme pues en vano no murio
Me dio un nuevo comienzo y olvido lo que ocurrio
Hasta siempre me arrepiento y conocerte asi veloz
Pero nunca me arrepentiré de este último adiós

Sabes como odio yo las despedidas
No hay nada mas dificil
Es tiempo que siga andando por mi vida
Asi sera mas facil olvidarte

No sigas ya llorando por nuestra partida
Ienes a mil y a unos mas
Que estan dispuestos a soportar

Adiós declaro adiós
No hasta luego
Si no hasta siempre
Te digo adios
Declaro adios
Me alejo por siempre
Aqui dejo presente mi ultimo adiós...

Dernier Adieu

J'ai attendu si longtemps pour te l'avouer
Que je ne te veux pas à mes côtés
Que tu ne me rends pas heureux

J'ai attendu si longtemps pour te déclarer
Que notre histoire est finie
Et que cet adieu est la fin

Tu sais comme je déteste les adieux
Il n'y a rien de plus difficile
Il est temps que je continue à avancer dans ma vie
Ainsi il sera plus facile de t'oublier

Ne pleure plus pour notre départ
Il y a des milliers de femmes
Qui sont prêtes à supporter

Je suis fatigué d'être ton prisonnier
Tu m'épuises, ramasse tes valises
Avec tout ce que tu provoques
J'en ai assez d'être infidèle à celui qui m'a donné la vie
De te donner la première place et de le mettre de côté
J'ai été injuste, je le sais, mais le moment est venu
Aujourd'hui, je décide de mettre fin à tout et de t'arracher de mon cœur
Et je te redonne mon respect et sa place à celui qui le mérite
Ma vie et tout ce que je suis ne t'appartiennent pas

Adieu, je déclare adieu
Pas à bientôt
Mais pour toujours
Je te dis adieu
Je déclare adieu
Je m'en vais pour toujours
Voici mon dernier adieu...

Adieu, adieu, tu comprends que je ne reviendrai pas
Regarde comment tu me traites, dis-moi, qu'est-ce que tu veux de plus
Que je fasse, étant honnête, ton attitude ne me plaît pas
Tu m'as éloigné de mon père, tu as affecté ma santé
La Bible m'a prévenu que tu arriverais un jour
Que tu le ferais avec des détails mignons et attrayants
Que tu t'approcherais ainsi, doucement et lentement
Et j'ai compris tout ton plan, tu voulais tout me prendre
La Bible m'a aussi parlé de son auteur, celui d'un cadeau
Que par son sang, ma saleté serait lavée
Qu'il est venu au monde et qu'il s'est tenu à l'écart de toi
Connu comme JÉSUS, le Fils bien-aimé de Dieu
Il a décidé de me relever, car il n'est pas mort en vain
Il m'a donné un nouveau départ et j'ai oublié ce qui s'est passé
Pour toujours, je regrette de t'avoir rencontrée si vite
Mais je ne regretterai jamais ce dernier adieu

Tu sais comme je déteste les adieux
Il n'y a rien de plus difficile
Il est temps que je continue à avancer dans ma vie
Ainsi il sera plus facile de t'oublier

Ne pleure plus pour notre départ
Il y a des milliers de femmes
Qui sont prêtes à supporter

Adieu, je déclare adieu
Pas à bientôt
Mais pour toujours
Je te dis adieu
Je déclare adieu
Je m'en vais pour toujours
Voici mon dernier adieu...