Текст и перевод песни Yarki - Taqdeer (feat. Abhishek)

Taqdeer (feat. Abhishek)

Kive ban di tavaif ki majboori te
Kive ban di rakhail Kedi manzoori ae
Menu dove paase vekhan peya jaddo chakki kalam
Iss kamzori te jedi loka sirre chadi ae
64 65 menu kaddi disse ee ni
Sirf dissi raqam jism layi
Jithe raati vekh ni saver munde fisle ee
Pendi haner uss kudi de dil che ki guzeregi
Izzat nirodh ch band fislegi muh band niklegi
Cheekha par sun ke bhi keda sune kinnu fark pade
Cheekha kadd kadd aan laga
Maza shakl nu vekh paaye hege rate
Hafta ho gya ve nikle ve khoon kar wait
Rasta naap naap thak gyi rooh jaandi kamp
Lakha aakh aakh tere utte size puche bra da
Lust nu mukon lyi rape hunde zyada
Fer mombatiya ton gam karde sanjha
Jithe kuch pal de layi bande ranjha
Band kar darwaza sharukhan aaja!

Munde ban ke G fer dhundhan chale spot
Paisa ek raat da naale kinne hone shot
Par keda naape kinna dil che aa khouf
Marzi ton bina par dikhana pada org
Mundeya de bhes ch milde saare bot
Fer bhi karke gaur eitbar ve boht
Udde naal ve turr payi bijlee di nangi taar
Suar de vajje chaar hosh saambh ni paan
Munde ch dikhe dost unnu dikhe thanda ghosht
Uss ghar se nikali hai jahan sapno pe hai narazi
Apno pe khana hai nhi bikati uski azadi
Khaab na pure mazboorio ne khali zindagi aadhi
Na khushi na dukhi
Ye raat jo chubhan si maan maar ke jheli raat tutta vishwaas
Badan pe pade nisaan har shaam har raat
Ajnabi ke sath kattun meri khushiya mere gum Haan kiske sath batun Samaj bole gannd Aiyashiyan udda ke annke
Main khadee apne yaha jism ke sahare
Chand rupio ki khushi umar 14 jalne jhokka
Naa roka milne vaala mujhe dusra moka
Naa red light se 64 or kotha dalal or dhoka
Rape marzi se hone lagga jo socha sab ojhal hone laga
Saari azadi or khud ko khone lagi
Sapano ki jagah gair mard ke saath sone lagee
Kidde kidde beej apne andar bone lagi
Modeya te bhaar duniya dalidar si lagi
Taqdeer nu hath ch vekh shafaq de khwaab
Raati vajde chaar cheesaan uthdi hazaar
Aisa wo taa manzar nai jeda socha vi ni kaddi
Jab manzoor nahi toh idde ch ki hai galti
Rejection ni saambh paayi taa goli kaado chaldi
Dasso idda koi jawab ya kaddo gallan hongi haq di
Akha nangiya jo tamasha jeda sekh di
Akha tangiya di bharosa reh udeek di
Lakha kamiya naal kaado hera pher bhi...

Taqdeer (feat. Abhishek)

Comment as-tu pu devenir une courtisane malgré la misère ?
Comment as-tu pu devenir une concubine malgré l’indifférence ?
Je te vois danser avec cette meule à bras, mon cœur se brise.
C’est à cause de cette faiblesse que les gens te méprisent.
64 65 je ne les vois jamais, tu sais ?
Je vois seulement des chiffres, le prix de ton corps.
Où as-tu disparu la nuit avant le lever du soleil ?
Dis-moi, mon cœur, qu’est-ce que tu ressens dans cet obscurité ?
Ton honneur est à jamais piégé, tu es muselée, tu ne peux plus t’exprimer.
Même si tu cries, qui t’écoutera ? Quelle différence cela fera-t-il ?
Tu cries à pleins poumons, tu es épuisée.
Je peux voir la détresse sur ton visage.
Une semaine s’est écoulée, tu es vidée, tu as perdu ton sang.
Ton âme est épuisée, tu ne peux plus supporter cet itinéraire.
Des milliers d’yeux te fixent, ils te regardent, ils veulent te prendre.
Pour apaiser ta soif, on te viole.
La nuit, on allume des bougies, on est tristes.
Où, pendant quelques instants, les hommes sont capables de pardonner.
Ferme la porte, mon amour, viens ici !

Les garçons deviennent des G, ils recherchent des endroits.
Combien d’argent pour une nuit, combien de tirs ?
Mais qui peut mesurer cette peur qui habite ton cœur ?
Contre ton gré, tu dois te montrer à eux.
Des garçons en guise de couverture, ils sont tous des robots.
Tu dois faire attention à eux, ils sont très cruels.
Tu t’es envolée comme un fil électrique nu.
Il est quatre heures du matin, tu n’arrives pas à te calmer.
Il y a des amis qui semblent être froids.
Tu as quitté cette maison où tes rêves ont été piétinés.
On ne nourrit pas les siens, tu ne peux pas vendre ta liberté.
Tes rêves ne se sont pas réalisés, les obstacles ont réduit ta vie de moitié.
Ni heureuse ni malheureuse.
Cette nuit, tu as enduré ce poison, cette nuit, tu as perdu la confiance.
Tu portes des cicatrices sur ton corps chaque soir, chaque nuit.
Avec qui puis-je partager ma joie et ma tristesse ? Personne ne me comprend. J’ai perdu mon innocence, je suis désespérée. Je suis tombée dans la débauche.
Je suis debout, je m’appuie sur mon corps.
Une petite somme d’argent, pour une joie à 14 ans, c’est un feu qui consume.
On ne me laissera pas avoir une autre chance.
Ni les lumières rouges, ni les proxénètes, ni les escroqueries.
Le viol est devenu volontaire, j’ai oublié mes rêves, je suis tombée dans l’oubli.
J’ai perdu toute ma liberté et j’ai perdu mon identité.
J’ai remplacé mes rêves par un homme inconnu avec qui je dors.
J’ai semé des graines en moi, je ne sais pas où elles vont pousser.
Le poids du monde s’est abattu sur moi, je suis devenue une esclave.
J’ai regardé ma destinée, j’ai vu les rêves de l’aube.
Il est quatre heures du matin, il y a des centaines de cris.
Ce n’est pas ce que j’imaginais.
Si tu ne me veux pas, qu’est-ce qui ne va pas ?
Je n’ai pas pu supporter ton refus, j’ai tiré sur la gâchette.
Dis-moi, y a-t-il une réponse ? Est-ce que ces paroles ont un sens ?
J’ai regardé ces corps nus, ce spectacle qui m’a appris.
Je me suis accrochée à ce qui reste de confiance, à l’espoir.
J’ai subi les obstacles avec tous ces petits défauts, mais…