Текст и перевод песни Yarkon Bridge Trio - אותך

אותך

אותך, נזכרתי בך לעת ערבית
אותך, שקעה חמה כמו תמיד
ראשי פרחים הפכו צהוב לארגמן
סיפרו שבועת לבי לעננים
על גביע פיך אהי פרפר, פרפר קטן
רוחף בין שושנים

אותך, ביתך הקט שכן מול ים
אותך, היה שם עץ פריו כדם
צל ענפיו היה מסתור ללב ביישן
לילד שלחש לך בין עלים
על גביע פיך אהי פרפר, פרפר קטן
רוחף בין שושנים

אותך, גלי הים הרסו ביתך
אותך, רוחות קדים השכיחו שמך
האגדות עזבו כמוך ענפי הגן
רק סוד נשאר חרוט על הגזעים
על גביע פיך אהי פרפר, פרפר קטן
רוחף בין שושנים

ראשי פרחים הפכו צהוב לארגמן
סיפרו שבועת לבי לעננים
על גביע פיך אהי פרפר, פרפר קטן
רוחף בין שושנים

רוחף בין שושנים

Toi

Toi, je me suis souvenu de toi à la tombée de la nuit
Toi, le soleil s'est couché avec chaleur comme toujours
Les têtes des fleurs ont viré du jaune au pourpre
Ils ont raconté le serment de mon cœur aux nuages
Sur ton verre à lèvres, je serai un papillon, un petit papillon
Planant parmi les roses

Toi, ta petite maison juste en face de la mer
Toi, il y avait là un arbre, son fruit était comme le sang
L'ombre de ses branches était un refuge pour un cœur timide
Pour l'enfant qui chuchotait à tes oreilles parmi les feuilles
Sur ton verre à lèvres, je serai un papillon, un petit papillon
Planant parmi les roses

Toi, les vagues de la mer ont détruit ta maison
Toi, les vents d'est ont effacé ton nom
Les légendes ont disparu comme toi, les branches du jardin
Seul un secret est resté gravé sur les troncs
Sur ton verre à lèvres, je serai un papillon, un petit papillon
Planant parmi les roses

Les têtes des fleurs ont viré du jaune au pourpre
Ils ont raconté le serment de mon cœur aux nuages
Sur ton verre à lèvres, je serai un papillon, un petit papillon
Planant parmi les roses

Planant parmi les roses