Текст и перевод песни YARMAK - Вставай

Вставай

Туда, где светит Солнце, куда волочат ноги.
Там, где родные кручи! Там, где Днепр широкий.
Где на слезах и в муках родилась душа.
Где Царица сожгла Сечь. Там, где Сталин нам внушал:
Что мы не Нация. Что мы - рабы Империи.
И как бы нас не били, - оставался те, кто верил.
Наступит день, и мы поднимемся с колен, как прежде.
И пока в жилах течет кровь, а значит - есть надежда.
Мы будем драться до конца, за Землю и Свободу.
Кто боец отроду - мы пройдем через огонь и воду.
Наконя и сходу через брод, в руке воля да сабля.
Народ ограблен, но вера в сердце не ослабла.
Душили холодом, морили голодом и молотом.
Срубили цепи, и теперь, ни за какое золото
Не продадим Свободу. С неба Господу виднее!
Как бы зло не бушевало - правда во сто крат сильнее!
Ой, чари ж, ви чари! Що за кара, матiр Божа?
Зло землю зчарувало, та правда переможе!
Ой, чари ж, ви чари! Що за кара, матiр Божа?
Зло землю зчарувало, та правда переможе!
Вставай! Борись! Поднимайся!
Давай, держись, не сдавайся!
В тебе живёт искра что может наш костёр разжечь.
Правда и добро - это твой щит и меч!
Вставай! Борись! Поднимайся!
Давай, держись, не сдавайся!
В тебе живёт искра что может наш костёр разжечь.
Правда и добро - это твой щит и меч!
Среди лжи и зла, Среди земной коры,
Здесь, среди ворованного счастья, сотворённых бед
Среди убитых чувств, среди забытых истин, -
Остался маленький огонь, что излучает свет.
Плевать на мнение, на планы тьмы и "Злого гения" -
Без сомнения, не дам планам уйти в забвение.
Что подарили мне века, - я спрячу под рубашку.
Брат, будет тяжко, но лучше так, чем злобу в бряжку.
Я знаю точно, дым рассеится, ангелы встанут.
Я знаю точно, свет иконы разрушит титанов.
Я знаю, что-то там живёт во взгляде непорочном.
Я знаю, правда победит! Я знаю точно!
Ой, чари ж, ви чари! Що за кара, матiр Божа?
Зло землю зчарувало, та правда переможе!
Ой, чари ж, ви чари! Що за кара, матiр Божа?
Зло землю зчарувало...
Вставай! Борись! Поднимайся!
Давай, держись, не сдавайся!
В тебе живёт искра что может наш костёр разжечь.
Правда и добро - это твой щит и меч!
Вставай! Борись! Поднимайся!
Давай, держись, не сдавайся!
В тебе живёт искра что может наш костёр разжечь.
Правда и добро - это твой щит и меч!
Ой, чари ж, ви чари! Що за кара, матiр Божа?
Зло землю зчарувало, та правда переможе!
Ой, чари ж, ви чари! Що за кара, матiр Божа?
Зло землю зчарувало, та правда переможе!

Rise Up

To where the sun shines bright, where my feet drag me along,
There, where the native cliffs stand tall, where the Dnieper flows wide and strong.
Where amidst tears and torment, a soul was born,
Where the Tsarina burned the Sich, where Stalin instilled the scorn:
That we are not a nation, but slaves of the empire's sway.
And no matter how they beat us down, those who believed would always say,
"The day will come when we rise from our knees, just like before,
And as long as blood courses through our veins, hope will forever soar."
We will fight until the very end, for our land and liberty,
Those who are fighters by nature, we'll conquer fire and sea.
On horseback or on foot, through the ford, with will and saber in hand,
The people are robbed, but the faith in our hearts will forever stand.
They choked us with cold, starved us with hunger, and struck us with their might,
But we broke free from the chains, and now, for no amount of gold so bright,
Will we sell our freedom. From the heavens, the Lord sees it all,
No matter how evil rages, truth will prevail, standing tall.
Oh, charms, you charms! What punishment is this, Mother of God?
Evil has bewitched the land, but truth will conquer, by the power of the rod!
Oh, charms, you charms! What punishment is this, Mother of God?
Evil has bewitched the land, but truth will conquer, breaking every odd!
Rise up! Fight! Stand tall!
Come on, hold on, don't fall!
Within you lives a spark that can ignite our fire's might,
Truth and goodness are your shield and sword, shining ever bright!
Rise up! Fight! Stand tall!
Come on, hold on, don't fall!
Within you lives a spark that can ignite our fire's might,
Truth and goodness are your shield and sword, shining ever bright!
Amidst lies and evil's sway, within the Earth's crust we lay,
Here, amidst stolen happiness, where misfortunes hold their sway,
Amongst feelings slain, amidst truths forgotten and forlorn,
Remains a tiny flame, that radiates light until the morn.
I spit on opinions, on the plans of darkness and the "Evil Genius" scheme,
Without a doubt, I won't let their plans fade into a forgotten dream.
What the centuries have gifted me, I'll keep close to my heart,
Sister, it will be tough, but better this way, than to let anger tear us apart.
I know for sure, the smoke will clear, and angels will arise,
I know for sure, the icon's light will shatter the titans' lies.
I know something lives within your eyes, so pure and bright,
I know truth will prevail! I know it for sure, with all my might!
Oh, charms, you charms! What punishment is this, Mother of God?
Evil has bewitched the land, but truth will conquer, by the power of the rod!
Oh, charms, you charms! What punishment is this, Mother of God?
Evil has bewitched the land...
Rise up! Fight! Stand tall!
Come on, hold on, don't fall!
Within you lives a spark that can ignite our fire's might,
Truth and goodness are your shield and sword, shining ever bright!
Rise up! Fight! Stand tall!
Come on, hold on, don't fall!
Within you lives a spark that can ignite our fire's might,
Truth and goodness are your shield and sword, shining ever bright!
Oh, charms, you charms! What punishment is this, Mother of God?
Evil has bewitched the land, but truth will conquer, by the power of the rod!
Oh, charms, you charms! What punishment is this, Mother of God?
Evil has bewitched the land, but truth will conquer, breaking every odd!