YARMAK - Пилигрим - перевод текста песни на английский

Тихо, как в гробу.

Quiet as a grave.

Ты, знаешь, Майк,

You know, Mike,

Вот смотря на всю эту бесконечность

Looking at all this infinity,

Понимаешь насколько насколько

You understand how much,

Наше существование бессмысленное,

Our existence is meaningless,

Мы даже не муравьи, которые двигаются хаотично,

We're not even ants moving chaotically,

Мы просто ничто. Вот зачем нам это всё, а?

We are simply nothing. So why do we need all this, huh?

- Ну не знаю... Я по любому должен вернуться,

- I don't know... I have to go back anyway,

Говорят выйдет 7 седьмой сезон Игры Престолов.

They say the 7th season of Game of Thrones is coming out.

Сам себе птица вольная, как пилигрим,

A free bird myself, like a pilgrim,

Двигаюсь во времени, то шут, то паладин.

I move through time, now a jester, now a paladin.

Сам себе выбираю дан и петиция,

I choose my own tribute and petition,

Сам определяю место, где и кем родиться.

I determine the place where and who to be born.

Сам себе птица вольная, как пилигрим,

A free bird myself, like a pilgrim,

Двигаюсь во времени, то шут, то паладин.

I move through time, now a jester, now a paladin.

Сам себе выбираю дан и петиция,

I choose my own tribute and petition,

Сам определяю место, где и кем родиться.

I determine the place where and who to be born.

Сам себе птица вольная, как пилигрим,

A free bird myself, like a pilgrim,

Двигаюсь во времени, то шут, то паладин.

I move through time, now a jester, now a paladin.

Сам себе выбираю дан и петиция,

I choose my own tribute and petition,

Сам определяю место, где и кем родиться.

I determine the place where and who to be born.

Моя свобода за чертой озона,

My freedom is beyond the ozone layer,

И я не раб царей и фараонов.

And I am not a slave to kings and pharaohs.

Ангелы строят свои гарнизоны,

Angels build their garrisons,

По облакам хожу, как по газону.

I walk on clouds like on a lawn.

Моя утопия - ты или копия,

My utopia - you or a copy,

Планеты, где всем правят,

Planets where everyone is ruled by

Деньги, жадность, зло и опиум.

Money, greed, evil and opium.

Скоро Земля смоет водой конструкции,

Soon the Earth will wash away the structures with water,

Вселенной закон необратим, деструкция.

The law of the universe is irreversible, destruction.

Я будто жил, я будто всех здесь видел,

It's like I've lived, it's like I've seen everyone here,

Я ворошил скрытые тайны Древней Атлантиды,

I stirred up the hidden secrets of Ancient Atlantis,

Моя энергия живет веками,

My energy lives for centuries,

Скажи ты, кто же мне стирает память?

Tell me, who erases my memory?

Мне эту жизнь планета дала даром,

This planet gave me this life as a gift,

Кого же дальше возьму аватаром?

Who will I take as an avatar next?

Я путешественник, воин и призрак,

I am a traveler, warrior and ghost,

Я как микроб большого организма.

I am like a microbe of a large organism.

Сам себе птица вольная, как пилигрим,

A free bird myself, like a pilgrim,

Двигаюсь во времени, то шут, то паладин.

I move through time, now a jester, now a paladin.

Сам себе выбираю дан и петиция,

I choose my own tribute and petition,

Сам определяю место, где и кем родиться.

I determine the place where and who to be born.

Сам себе птица вольная, как пилигрим,

A free bird myself, like a pilgrim,

Двигаюсь во времени, то шут, то паладин.

I move through time, now a jester, now a paladin.

Сам себе выбираю дан и петиция,

I choose my own tribute and petition,

Сам определяю место, где и кем родиться.

I determine the place where and who to be born.

Тебе не снится, ты в игре, сестрица,

You are not dreaming, you are in the game, sister,

Но тут нет опции, чтоб сохраниться.

But there is no option to save here.

Тут нет границ, ты единица,

There are no boundaries here, you are a unit,

В мультисистеме судеб,

In the multi-system of destinies,

Выбирай, к чему стремиться.

Choose what to strive for.

Один пастух, второй убийца,

One is a shepherd, the other is a murderer,

Этим дитя, другим гробница,

This one is a child, the other is a tomb,

Вокруг меня кружится вся таблица,

The whole table revolves around me,

Тут элементы, континенты, лица.

Here are elements, continents, faces.

Пора смириться - ты игры частица,

It's time to accept - you are a particle of the game,

Я не уверен, интуиция, нужно порыться.

I'm not sure, intuition, I need to dig.

В книгах таится много истин, чтоб не оступиться,

Books contain many truths so as not to stumble,

Я собираю мысли по крупицам.

I collect thoughts bit by bit.

Солнце встает, потом садится,

The sun rises and then sets,

И так по кругу всё веками длится.

And so everything goes in circles for centuries.

Смотрю назад, чтобы писать страницы,

I look back to write pages,

Ведь, все, что было, снова повторится.

Because everything that happened will happen again.

Сам себе птица вольная, как пилигрим,

A free bird myself, like a pilgrim,

Двигаюсь во времени, то шут, то паладин.

I move through time, now a jester, now a paladin.

Сам себе выбираю дан и петиция,

I choose my own tribute and petition,

Сам определяю место, где и кем родиться.

I determine the place where and who to be born.

Сам себе птица вольная, как пилигрим,

A free bird myself, like a pilgrim,

Двигаюсь во времени, то шут, то паладин.

I move through time, now a jester, now a paladin.

Сам себе выбираю дан и петиция,

I choose my own tribute and petition,

Сам определяю место, где и кем родиться.

I determine the place where and who to be born.

YARMAK - Пилигрим

Текст и перевод песни YARMAK - Пилигрим

Альбом