Текст и перевод песни YARMAK - BАВІЛОН
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Нам
даровано
сад
і
стежок
міріади
On
nous
a
donné
un
jardin
et
des
milliards
de
chemins
Кожен
атом
— мистецтво,
рай
смарагдових
вод
Chaque
atome
est
une
œuvre
d'art,
le
paradis
des
eaux
émeraudes
Та
є
ті,
хто
радіють
запускаючи
Шахед
в
дитячу
кімнату
Mais
il
y
a
ceux
qui
se
réjouissent
de
lancer
des
drones
dans
les
chambres
d'enfants
Просто
помилка
Бога,
не
дописаний
код
C'est
juste
une
erreur
de
Dieu,
un
code
incomplet
І
отримавши
тіло,
найвеличніший
витвір
для
діла
Et
en
recevant
un
corps,
la
plus
grande
création
pour
l'action
В
світі
скрипок
і
скриптів,
воно
тягне
радянське
весло
Dans
le
monde
des
violons
et
des
scripts,
il
tire
sur
la
rame
soviétique
За
півсвіту
від
дому,
ще
з
народження
озвіріле
À
mi-chemin
de
la
maison,
sauvage
dès
la
naissance
Спрагло
живиться
кров'ю,
просто
істинне
зло
Il
se
nourrit
avidement
de
sang,
c'est
juste
un
vrai
mal
Нагороджений
чарами,
сплітати
любов
і
акорди
Récompensé
par
des
charmes,
pour
tisser
l'amour
et
les
accords
Я
пірнаю
в
цей
сюр,
коли
б
міг
будувати
життя
Je
plonge
dans
ce
surréalisme,
si
seulement
je
pouvais
construire
une
vie
Бо
якщо
не
ми,
то
нас
всіх
вб'ють
ці
ординські
морди
Car
si
ce
n'est
pas
nous,
ces
hordes
barbares
nous
tueront
tous
Наш
світ
знову
зламався,
ми
нові
інженери
буття
Notre
monde
s'est
à
nouveau
brisé,
nous
sommes
de
nouveaux
ingénieurs
de
l'être
За
териконами
сонце
встає
Le
soleil
se
lève
derrière
les
terrils
Світ
дає
переконаним
взяти
своє
Le
monde
donne
aux
convaincus
la
possibilité
de
prendre
ce
qui
leur
revient
Вже
горить
Вавілон,
а
ми
в
лавах
з
мечем
Babylone
brûle
déjà,
et
nous
sommes
dans
les
rangs
avec
une
épée
Бо
запеклих
вогонь
не
пече
Car
le
feu
des
cœurs
endurcis
ne
brûle
pas
За
териконами
сонце
встає
Le
soleil
se
lève
derrière
les
terrils
Світ
дає
переконаним
взяти
своє
Le
monde
donne
aux
convaincus
la
possibilité
de
prendre
ce
qui
leur
revient
Вже
горить
Вавілон,
а
ми
в
лавах
з
мечем
Babylone
brûle
déjà,
et
nous
sommes
dans
les
rangs
avec
une
épée
Бо
запеклих
вогонь
не
пече
Car
le
feu
des
cœurs
endurcis
ne
brûle
pas
(Вогонь
не
пече)
(Le
feu
ne
brûle
pas)
Уран
народу
тут,
де
дух
міцніше
вічних
руд
L'uranium
du
peuple
ici,
où
l'esprit
est
plus
fort
que
les
minerais
éternels
В
містах
бруківка
і
тваринний
бруд
Dans
les
villes,
le
pavé
et
la
saleté
animale
Якщо
ти
шлаку
пуд,
то
не
збагатять
кошти
Si
tu
es
un
tas
de
scories,
l'argent
ne
t'enrichira
pas
Ми
стрижні,
що
світу
дають
вічнопотужний
поштовх
Nous
sommes
les
piliers
qui
donnent
au
monde
une
impulsion
puissante
et
éternelle
Горді
і
вперті
не
бояться
смерті
Fier
et
têtu,
nous
ne
craignons
pas
la
mort
Страшно,
якщо
знову
два
береги
будуть
роздерті
C'est
effrayant
si
les
deux
rives
sont
à
nouveau
déchirées
Вчинки
героїв
— стерті,
діти
— колонізовані
Les
actions
des
héros
sont
effacées,
les
enfants
sont
colonisés
Краще
йти
в
бій
в
зграї
вовків,
а
не
колоні
з
оленів
Il
vaut
mieux
aller
au
combat
en
meute
de
loups
plutôt
qu'en
colonie
de
cerfs
Раби
знедолені
пірнають
в
Тису
Les
esclaves
opprimés
plongent
dans
le
Tisa
Ми
виринаємо
у
лаві,
копоті,
імлі
Nous
ressurgissons
dans
la
lave,
la
fumée,
la
brume
З
підземних
шахт
невпинно
лізуть
біси
Des
démons
sortent
sans
relâche
des
mines
souterraines
Тілами
кращих
ми
зшиваєм
тріщину
Землі
Avec
les
corps
des
meilleurs,
nous
réparons
la
fissure
de
la
Terre
За
териконами
сонце
встає
Le
soleil
se
lève
derrière
les
terrils
Світ
дає
переконаним
взяти
своє
Le
monde
donne
aux
convaincus
la
possibilité
de
prendre
ce
qui
leur
revient
Вже
горить
Вавілон,
а
ми
в
лавах
з
мечем
Babylone
brûle
déjà,
et
nous
sommes
dans
les
rangs
avec
une
épée
Бо
запеклих
вогонь
не
пече
Car
le
feu
des
cœurs
endurcis
ne
brûle
pas
За
териконами
сонце
встає
Le
soleil
se
lève
derrière
les
terrils
Світ
дає
переконаним
взяти
своє
Le
monde
donne
aux
convaincus
la
possibilité
de
prendre
ce
qui
leur
revient
Вже
горить
Вавілон,
а
ми
в
лавах
з
мечем
Babylone
brûle
déjà,
et
nous
sommes
dans
les
rangs
avec
une
épée
Бо
запеклих
вогонь
не
пече
Car
le
feu
des
cœurs
endurcis
ne
brûle
pas
За
териконами
Derrière
les
terrils
Горить
Вавілон,
а
ми
Babylone
brûle,
et
nous
Під
небесними
кронами
Sous
les
cimes
célestes
Стоїмо
легіонами
Nous
sommes
des
légions
За
териконами
сонце
встає
Le
soleil
se
lève
derrière
les
terrils
Світ
дає
переконаним
взяти
своє
Le
monde
donne
aux
convaincus
la
possibilité
de
prendre
ce
qui
leur
revient
Вже
горить
Вавілон,
а
ми
в
лавах
з
мечем
Babylone
brûle
déjà,
et
nous
sommes
dans
les
rangs
avec
une
épée
Бо
запеклих
вогонь
не
пече
Car
le
feu
des
cœurs
endurcis
ne
brûle
pas
За
териконами
сонце
встає
Le
soleil
se
lève
derrière
les
terrils
Світ
дає
переконаним
взяти
своє
Le
monde
donne
aux
convaincus
la
possibilité
de
prendre
ce
qui
leur
revient
Вже
горить
Вавілон,
а
ми
в
лавах
з
мечем
Babylone
brûle
déjà,
et
nous
sommes
dans
les
rangs
avec
une
épée
Бо
запеклих
вогонь
не
пече
Car
le
feu
des
cœurs
endurcis
ne
brûle
pas
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Igor Peregudov, Yarmak Oleksandr
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.