Mi - YARMAK перевод на французский

Mi

Ніби нещодавно був малим і слухав цей трек
А вже сам тато і так багато хочеться сказати тобі, Мі

Коли сили вже нема, коли стрілки на нулі
Я вмикаю твої фото і дивлюсь на свою Мі
Ти поки ще маленька та твоя сила могутня
Знай тато в тебе вірить і пише листа в майбутнє
Попереду дорога довжиною в життя
Хай цей трек буде зашитий в твоє серцебиття
Моє дитя, моя віра, мого щастя міра
З блискучими очима небесного ювеліра
Не знаю скільки доля ще дозволить прожити
Та це найкраще що я можу, Мі, тобі залишити
Ти будуй своє життя, я фундамент тобі викладу
Бо ліпше що я можу, бути справжнім тобі прикладом
Вчинки - то кращі прикраси
І в цьому світі істина одна, любов - це база
Будуть образи, будуть падіння, як стисне груди
Слухай серце, бо навколо стільки бруду і отрути
Будуть звірі, будуть люди, будуть щирі, будуть Юди
Ти неси світу весну, я на себе візьму лютий
Я не хочу щоб пройшло твоє дитинство в укриттях
Я не поруч, бо кохаю тебе більше за життя

Ти мій талісман, ти мій оберіг
Скільки в тебе ще попереду вільних доріг
Скільки збитих ніг і пролитих сліз
Я б тебе красуне легко скрізь все переніс
Та я і сам по ніс ліз у таке болото
Відчувши дно, лиш потім цінуєш ті сходи
Що побудовані з чужих помилок
Завжди роби з усього висновки і кожен твій крок
Буде напруженим теж, та коли важко ти ростеш
Для дій немає стелі і для мрій немає меж
Хай душа твоя наповнена несе як на вітрилах
Бо коли з тобою правда, за спиною ростуть крила
І люби свою країну, не будь перекотиполем
Скільки втрат, скільки тат, не повернуться ніколи
Скільки лицарів пішло, з прапорами в засвіти
Я гартую в тобі силу, скористайся і світи
І палай і шукай з щирим серцем як у тата
Щоб якщо сказав кохаю, міг за це відповідати
Щоб не було, я завжди на землі і на хмарині
Буду в кожнім твоїм кроці, ти в кожній моїй клітині

І поки час минає мила засинай
Я завжди буду поруч, знай
Я збережу наш Дісней і звісно
Тато вкриє тебе піснею, засинай
І ти чекаєш знову мене допізна
Обіцяв, як я прийде весна
А вже скоро буде літо, та я їду
Бо ти тата оберіг і мій талісман
І поки час минає мила засинай
Я завжди буду поруч, знай
Я збережу наш Дісней і звісно
Тато вкриє тебе піснею, засинай
І ти чекаєш знову мене допізна
Обіцяв, як я прийде весна
А вже скоро буде літо, та я їду
Бо ти тата оберіг і мій талісман

Mi

Comme si c'était hier, j'étais petit et j'écoutais ce morceau
Et je suis déjà papa et j'ai tellement de choses à te dire, Mi

Quand je n'ai plus de force, quand les aiguilles sont à zéro
Je regarde tes photos et je vois ma Mi
Tu es encore petite mais ta force est puissante
Sache que papa croit en toi et écrit une lettre au futur
Il y a un long chemin devant toi, long comme la vie
Que ce morceau soit cousu dans ton cœur
Mon enfant, ma foi, la mesure de mon bonheur
Avec les yeux brillants d'un joaillier céleste
Je ne sais pas combien de temps le destin me permettra de vivre
Mais c'est la meilleure chose que je puisse te laisser, Mi
Construis ta vie, je te poserai les fondations
Car la meilleure chose que je puisse faire est d'être un véritable exemple pour toi
Les actes sont les plus beaux ornements
Et dans ce monde, il n'y a qu'une seule vérité, l'amour est la base
Il y aura des offenses, des chutes, quand la douleur te serrera la poitrine
Écoute ton cœur, car il y a tellement de saleté et de poison autour
Il y aura des bêtes, des gens, des sincères, des Judas
Toi, apporte le printemps au monde, je prendrai sur moi la fureur de l'hiver
Je ne veux pas que ton enfance se passe dans des abris
Je ne suis pas là, car je t'aime plus que ma vie

Tu es mon talisman, tu es mon amulette
Combien de chemins libres as-tu encore devant toi
Combien de pieds meurtris et de larmes versées
Je te porterais ma belle, partout, facilement
Mais moi aussi j'ai plongé jusqu'au cou dans la boue
Ce n'est qu'après avoir touché le fond qu'on apprécie ces marches
Construites sur les erreurs des autres
Tire toujours des conclusions de tout et chacun de tes pas
Sera tendu aussi, mais c'est quand c'est difficile que tu grandis
Il n'y a pas de plafond pour les actions et pas de limites pour les rêves
Que ton âme remplie te porte comme sur des voiles
Car quand la vérité est avec toi, des ailes poussent dans ton dos
Et aime ton pays, ne sois pas une girouette
Tant de pertes, tant de pères, ne reviendront jamais
Combien de chevaliers sont partis, avec des drapeaux, vers l'au-delà
Je forge ta force, utilise-la et brille
Brille et cherche avec un cœur sincère comme celui de papa
Pour que si tu dis "je t'aime", tu puisses en être responsable
Quoi qu'il arrive, je serai toujours sur terre et dans les nuages
Je serai dans chacun de tes pas, tu seras dans chacune de mes cellules

Et pendant que le temps passe, ma chérie, endors-toi
Je serai toujours là, sache-le
Je préserverai notre Disney et bien sûr
Papa te couvrira d'une chanson, endors-toi
Et tu m'attends encore tard le soir
J'ai promis que je viendrais au printemps
Et bientôt ce sera l'été, mais je pars
Car tu es l'amulette de papa et mon talisman
Et pendant que le temps passe, ma chérie, endors-toi
Je serai toujours là, sache-le
Je préserverai notre Disney et bien sûr
Papa te couvrira d'une chanson, endors-toi
Et tu m'attends encore tard le soir
J'ai promis que je viendrais au printemps
Et bientôt ce sera l'été, mais je pars
Car tu es l'amulette de papa et mon talisman