Текст и перевод песни YARMAK - Sound
Лови
сигнал,
выйди
на
связь
Reçois
le
signal,
réponds
à
l'appel
Знаю,
узнал:
я
возродясь
Je
sais,
tu
as
reconnu
: je
suis
de
retour
Шлю
тебе
звук,
в
нём
глубина
Je
t'envoie
un
son,
il
y
a
de
la
profondeur
Это
пока
для
мира
неизвестная
волна
C'est
une
vague
inconnue
du
monde
pour
l'instant
Но
connect
есть
Mais
la
connexion
est
là
Моя
голова
— это
будто
передатчик
Ma
tête,
c'est
comme
un
émetteur
Преодолевая
мили,
волны
скачут
Les
ondes
traversent
des
kilomètres,
bondissent
Землю
огибая,
я
сигналы
подавая
En
contournant
la
Terre,
j'envoie
des
signaux
Как
и
рэпу
подобает,
дам
вам
кача
Comme
il
sied
au
rap,
je
te
donne
du
rythme
В
душу
попадая,
задевая
струны,
оживляя
руны
En
touchant
l'âme,
en
touchant
les
cordes
sensibles,
en
animant
les
runes
Согревая
тело
будто
солнце
— дюны
En
réchauffant
le
corps
comme
le
soleil,
les
dunes
Я
накрываю
твой
mood
тайфуном
Je
recouvre
ton
humeur
d'un
typhon
Моя
музыка
бодрит,
и
я
набираю
обороты
как
болид,
яу
Ma
musique
est
énergisante,
et
j'accélère
comme
une
fusée,
ouais
Мне
мой
Бог
велит
Mon
Dieu
me
l'ordonne
"Беги
дальше
если
даже
бок
болит,
яу"
« Continue
à
courir
même
si
ton
côté
te
fait
mal,
ouais »
Мой
поток
летит,
запуская
максимальный
ток
в
динамик
Mon
flux
vole,
déclenchant
un
courant
maximum
dans
le
haut-parleur
Идёт
цунами,
остался
один
шаг
— и
мирок
под
нами
Un
tsunami
arrive,
il
ne
reste
qu'un
pas - et
le
monde
est
sous
nous
В
музыке
Бог,
музыка
вокруг
Dieu
est
dans
la
musique,
la
musique
est
partout
Людям
бы
скрипки
вместо
базук
Les
gens
auraient
besoin
de
violons
au
lieu
de
bazookas
Я
своим
звуком
и
танки
снесу
Je
peux
abattre
les
chars
avec
mon
son
Со
мной
на
барабанах
Будда
и
Иисус
на
басу
Avec
moi,
Bouddha
est
aux
percussions
et
Jésus
à
la
basse
Этой
мой
sound
разрывает
твой
саб
Ce
son,
il
explose
ton
caisson
de
basses
Я
накрою
город
своей
звуковой
волной
сам
Je
vais
couvrir
la
ville
de
ma
vague
sonore,
tout
seul
Этой
мой
sound
разрывает
твой
саб
Ce
son,
il
explose
ton
caisson
de
basses
Я
который
год
вас
заряжаю
своим
voice'ом
Je
te
recharge
avec
ma
voix
depuis
des
années
Этой
мой
sound
разрывает
твой
саб
Ce
son,
il
explose
ton
caisson
de
basses
Я
накрою
город
своей
звуковой
волной
сам
Je
vais
couvrir
la
ville
de
ma
vague
sonore,
tout
seul
Этой
мой
sound
разрывает
твой
саб
Ce
son,
il
explose
ton
caisson
de
basses
Я
который
год
вас
заряжаю
своим
voice'ом
Je
te
recharge
avec
ma
voix
depuis
des
années
В
сердцах
людей
поселен
страх,
но
ведь
La
peur
s'installe
dans
le
cœur
des
gens,
mais
Музыка
создана,
чтоб
вдохновить
La
musique
est
faite
pour
inspirer
Я
призван
истину
в
стихах
хранить
Je
suis
appelé
à
garder
la
vérité
dans
mes
vers
И
продолжаю
будто
Бах
валить
Et
je
continue
comme
Bach,
à
déverser
Моё
дело
— это
то,
чем
я
живу
Mon
travail,
c'est
ce
pour
quoi
je
vis
И
делаю
злой
бит
Et
je
fais
un
rythme
méchant
Моё
дело
— строки,
то
чем
я
делаю
в
игре
гамбит
Mon
travail,
c'est
les
mots,
c'est
ce
que
je
fais
dans
le
jeu
de
gambit
Моё
дело
— это
чёткий
стиль,
это
жёсткий
flow
Mon
travail,
c'est
un
style
clair,
c'est
un
flow
serré
Мои
рифмы
будто
гобелен
из
слов
Mes
rimes,
c'est
comme
une
tapisserie
de
mots
Я
несу
в
твой
дом
перемены
ремеслом,
яу
J'apporte
le
changement
dans
ton
foyer
par
mon
métier,
ouais
Мой
стих
— это
сотни
деталей
Mon
vers,
c'est
des
centaines
de
détails
Мы
вкусом
биты
напитали
On
a
imprégné
le
rythme
de
saveur
Не
стих,
не
увяз
в
капитале
Ce
n'est
pas
un
vers,
je
ne
suis
pas
coincé
dans
le
capital
Мы
вместе
в
одной
орбитали
On
est
ensemble
sur
la
même
orbite
Мы
в
жёстком
быту
обитали
On
a
vécu
dans
la
dure
réalité
И
верили:
музыкой
сможем
что-то
поменять
в
этом
мире
Et
on
y
croyait :
la
musique
peut
changer
quelque
chose
dans
ce
monde
Сдвинуть
эти
гири,
загоняя,
как
под
кожу
Déplacer
ces
poids,
en
les
faisant
pénétrer,
comme
sous
la
peau
В
музыке
Бог,
музыка
вокруг
Dieu
est
dans
la
musique,
la
musique
est
partout
Людям
бы
скрипки
вместо
базук
Les
gens
auraient
besoin
de
violons
au
lieu
de
bazookas
Силу
и
веру
в
словах
сохранили
On
a
conservé
la
force
et
la
foi
dans
les
mots
Тут
за
клавишами
Шива
и
Аллах
на
виниле
Ici,
Shiva
est
aux
claviers
et
Allah
sur
le
vinyle
Этой
мой
sound
разрывает
твой
саб
Ce
son,
il
explose
ton
caisson
de
basses
Я
накрою
город
своей
звуковой
волной
сам
Je
vais
couvrir
la
ville
de
ma
vague
sonore,
tout
seul
Этой
мой
sound
разрывает
твой
саб
Ce
son,
il
explose
ton
caisson
de
basses
Я
который
год
вас
заряжаю
своим
voice'ом
Je
te
recharge
avec
ma
voix
depuis
des
années
Этой
мой
sound
разрывает
твой
саб
Ce
son,
il
explose
ton
caisson
de
basses
Я
накрою
город
своей
звуковой
волной
сам
Je
vais
couvrir
la
ville
de
ma
vague
sonore,
tout
seul
Этой
мой
sound
разрывает
твой
саб
Ce
son,
il
explose
ton
caisson
de
basses
Я
который
год
вас
заряжаю
своим
voice'ом
Je
te
recharge
avec
ma
voix
depuis
des
années
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: александр ярмак, игорь перегудов
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.