Вона - YARMAK перевод на французский

Вона

Моя країна свиньми пограбована
Земля на сході кров'ю пофарбована
В Криму сумує хатина побілена
Країна штучно мовою поділена
І нами грають кожен разами
В наметах гріємось під час зими
Нас дурять далі порожніми фразами
Тут совість вивезли КАМАЗами

Моя країна мов бездонна шахта
Всі кажуть: "Жах", — та при змозі кожен риє шлях там
Можеш накрасти, спати на грошах ти
Рабом залишишся навіки, навіть в шатах шляхти
Кожен без тями щось до хати тяне
І те пихате виростить дитя нам
І як нам вілізти з цієї ями
Де свідомих до провалля тягне покоління п'яне?
І то не ворог, не сусід, і не Порох нам усім
По під'їздам розкидав сміття
А то байдужість до речей, і холод в глибині очей
Каже що вже нема ціни життя

Вона сльозами плаче
Бо тут люди подуріли неначе
Вона сльозами плаче
I всю біль в собі тримає терпляче

Вона сльозами плаче
Бо тут люди подуріли неначе
Вона сльозами плаче
I всю біль в собі тримає терпляче

Відкриті рани і набиті гулі
Забуті діти, що пішли під кулі
Хто кричав гасла всі роки минулі
В своїх кишенях прораховано тримали дулі
І нехай бісяться чорти, ми — добровольці Божої чоти
Що боряться за свій Едем
Поки тримємось гуртом, перживемо цей дурдом
І поколінням стежку прокладем
А далі тим шляхом вже підуть люди
І будуть діти мати гордий, вільний генотип
Не дарма постріл прийняли на груди
Ті Прометеї, що несли свободи смолоскип
Всі хочуть миру, та у всього є міра
Ми кожень день ховаємо синів
Душа у дірах, та як жити без віри?
Колись любов переможе гнів

Вона сльозами плаче
Бо тут люди подуріли неначе
Вона сльозами плаче
I всю біль в собі тримає терпляче

Вона сльозами плаче
Бо тут люди подуріли неначе
Вона сльозами плаче
I всю біль в собі тримає терпляче

Вона сльозами плаче
Бо тут люди подуріли неначе
Вона сльозами плаче
I всю біль в собі тримає терпляче

Вона сльозами плаче
Бо тут люди подуріли неначе
Вона сльозами плаче
I всю біль в собі тримає терпляче

Elle

Mon pays est pillé par des cochons
La terre à l'est est tachée de sang
En Crimée, une maison blanchie pleure
Le pays est artificiellement divisé par la langue
Et ils jouent avec nous chaque fois
On se réchauffe dans des tentes en hiver
Ils continuent de nous tromper avec des phrases vides
Ici, la conscience a été emmenée par des camions

Mon pays est comme une mine sans fond
Tout le monde dit: "C'est horrible", - mais quand il y a une possibilité, tout le monde creuse un chemin là-bas
Vous pouvez voler, dormir sur de l'argent
Vous resterez esclave pour toujours, même dans les robes de la noblesse
Chaque personne sans raison traîne quelque chose à la maison
Et cet enfant arrogant va nous grandir
Et comment pouvons-nous sortir de ce trou
Où les conscients sont attirés vers le précipice par une génération ivre ?
Et ce n'est pas l'ennemi, pas le voisin, et pas Poroch pour nous tous
Il a dispersé des ordures dans les cages d'escalier
Et c'est l'indifférence aux choses, et le froid dans les profondeurs des yeux
Il dit qu'il n'y a plus de prix pour la vie

Elle pleure de larmes
Parce que les gens ici sont devenus fous
Elle pleure de larmes
Et elle garde toute la douleur en elle patiemment

Elle pleure de larmes
Parce que les gens ici sont devenus fous
Elle pleure de larmes
Et elle garde toute la douleur en elle patiemment

Des blessures ouvertes et des bosses
Les enfants oubliés qui sont allés sous les balles
Qui a crié des slogans pendant toutes ces années
Dans leurs poches, ils gardaient leurs arguments
Et que les démons se fâchent, nous sommes les volontaires du peloton de Dieu
Qui se battent pour leur Éden
Tant que nous restons ensemble, nous survivrons à cet asile
Et nous tracerons le chemin aux générations
Et plus tard, les gens suivront cette voie
Et les enfants auront un génotype fier et libre
Ce n'est pas pour rien qu'ils ont reçu une balle dans la poitrine
Ces Prométhée qui portaient le flambeau de la liberté
Tout le monde veut la paix, mais tout a une limite
Chaque jour, nous cachons nos fils
L'âme est en lambeaux, mais comment vivre sans foi ?
Un jour, l'amour vaincra la colère

Elle pleure de larmes
Parce que les gens ici sont devenus fous
Elle pleure de larmes
Et elle garde toute la douleur en elle patiemment

Elle pleure de larmes
Parce que les gens ici sont devenus fous
Elle pleure de larmes
Et elle garde toute la douleur en elle patiemment

Elle pleure de larmes
Parce que les gens ici sont devenus fous
Elle pleure de larmes
Et elle garde toute la douleur en elle patiemment

Elle pleure de larmes
Parce que les gens ici sont devenus fous
Elle pleure de larmes
Et elle garde toute la douleur en elle patiemment