Текст и перевод песни YARMAK - Мої дівчата

Мої дівчата

Коли немає сил, дивлюсь в рідні очата

Коли немає сил, дивлюсь в рідні очата
Я знаю: в мене вірять кохані мої дівчата
І якби не стискала нас доля в лещатах
На мене завжди вдома чекають мої дівчата

Я все життя серед пацанів
Та з часом всі розбіжаться, ні
І хто повірив би: такі ми всі заряджені, сміливі, безоглядні, молоді
Які нам діти? Нам ще гуляти й пити, йти з музикой по світу
І десь на Контрактовій на світанку дарувати двом білявкам сині квіти
Від кожної дурні колом радіти
Так швидко час плине, і я з ним, з ним, з ним
Світ став злим, злим, злим
Я щиро дякую дружині
Що повірила, коли я був в простенькій одежині
Ти знаєш, моя мила, щастя з неба не падає
Ми зі своїми тарганами, зі своїми вадами
Сказати, що я радий був — нема таких синонімів
Коли уперше на руках тримали свою доню ми

Коли немає сил, дивлюсь в рідні очата
Я знаю: в мене вірять кохані мої дівчата
І якби не стискала нас доля в лещатах
На мене завжди вдома чекають мої дівчата

Мої дівчата, мої красуні
Ви посмішкою гасите, коли в душі прокинувся Везувій
І щоб доля не вигадала, вивезу все
Життя наше — доволі небезпечне шосе
Хтось летить, хтось повзе, а ми в ритмі пісні
Бо моє щастя сидить за мною в кріслі
Я грізний, як грізлі, та коли я вдома
Відразу став ведмедиком, кудись ділася втома
Всі телефони в бік, по тату лізе мавпеня
І щоб я не подякував би небу, не було такого дня
Завжди за кадром життя складніше
В ньому є купа рутинних речей
Та нема в світі нічого рідніше
Ніж оцей погляд невинних очей

Коли немає сил, дивлюсь в рідні очата
Я знаю: в мене вірять кохані мої дівчата
І якби не стискала нас доля в лещатах
На мене завжди вдома чекають мої дівчата

My Girls

When I'm weak, I look into familiar eyes

When I'm weak, I look into familiar eyes
I know that my beloved girls believe in me
And even if fate squeezes us in a vise
My girls are always waiting for me at home

I've been surrounded by boys all my life
But eventually they'll all scatter, no
Who would have thought: we're so charged, brave, reckless, young
What children to us? We're still partying and drinking, marching with music through the world
And somewhere on Kontraktova at dawn giving two blondes blue flowers
Enjoying every piece of nonsense
Time flies by so fast, and I'm with it, with it, with it
The world has become evil, evil, evil
I sincerely thank my wife
Who believed when I was in simple clothes
You know, my dear, happiness doesn't fall from the sky
We are with our cockroaches, with our flaws
To say that I was glad - there are no such synonyms
When we first held our daughter in our arms

When I'm weak, I look into familiar eyes
I know that my beloved girls believe in me
And even if fate squeezes us in a vise
My girls are always waiting for me at home

My girls, my beautiful ones
You quench with a smile when Vesuvius awakens in the soul
And whatever fate comes up with, I'll take it all
Our life is a rather dangerous highway
Someone flies, someone crawls, and we are in the rhythm of the song
Because my happiness is sitting in the chair behind me
I'm as fearsome as a grizzly, but when I'm at home
I immediately become a teddy bear, fatigue disappears somewhere
All phones aside, a monkey climbs on my tattoo
And whatever I could thank heaven for, there was no such day
Life is always more difficult off-screen
There are a lot of routine things in it
But there is nothing dearer in the world
Than this look of innocent eyes

When I'm weak, I look into familiar eyes
I know that my beloved girls believe in me
And even if fate squeezes us in a vise
My girls are always waiting for me at home