YARMAK - Наступит день - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни YARMAK - Наступит день




Наступит день
Le jour viendra
Оh!
Oh!
Я, я, я, я, яй
Moi, moi, moi, moi, moi
Я шестой год веду бой на медиа-рубеже
Je combats depuis six ans sur le front médiatique
С каждой новой строкой, надеюсь, в твоей душе
Avec chaque nouvelle ligne, j'espère que dans ton âme
Оживает чувство правды и скоро пойдёт волна
Le sentiment de vérité s'éveille et bientôt une vague
Падёт обмана пелена
Le voile de la tromperie tombera
И эта сука-война сюда пришла не сама
Et cette salope de guerre est arrivée ici toute seule
Демон из красной цитадели, давно выжил из ума
Un démon de la citadelle rouge, il a perdu la tête depuis longtemps
Одиночный каземат не окупит горе тысяч
Un cachot solitaire ne compensera pas le chagrin de milliers de personnes
Идёт день, когда народ захочет эту свору высечь
Le jour vient les gens voudront fouetter cette meute
И я верю: братья, в потери мы не похерим
Et je crois : mes frères, nous ne sommes pas indifférents aux pertes
Вместо комнат лёгких денег, я выбрал родные двери
Au lieu de chambres faciles, j'ai choisi des portes familiales
Я горжусь волей народа, но душа вся в порезах
Je suis fier de la volonté du peuple, mais mon âme est toute entaillée
Нам оторвали пол ноги, но мы дойдём на протезе
On nous a arraché une demi-jambe, mais nous arriverons sur une prothèse
Каждый диктатор, несомненно, закончит, как Калигула
Chaque dictateur, sans aucun doute, finira comme Caligula
Страхам пришёл конец и в подсознании: "Вали, Гулаг"
La fin des peurs est venue et dans le subconscient : "Va, Goulag"
После любой резни приходит мир
Après chaque massacre vient la paix
Запомни, о чём пел твой кумир
Rappelle-toi de ce que chantait ton idole
Наступит день, когда погаснут костры
Le jour viendra les feux s'éteindront
Наступит день просить прощенье в сестры
Le jour viendra il faudra demander pardon aux sœurs
Наступит день, когда воздастся всем борцам за потуги
Le jour viendra tous les combattants pour les efforts seront récompensés
Наступит день и всем сукам Бог раздаст по заслугам
Le jour viendra - et Dieu donnera à toutes les chiennes ce qu'elles méritent
Наступит день, когда погаснут костры
Le jour viendra les feux s'éteindront
Наступит день просить прощенье в сестры
Le jour viendra il faudra demander pardon aux sœurs
Наступит день, когда воздастся всем борцам за потуги
Le jour viendra tous les combattants pour les efforts seront récompensés
Наступит день и всем сукам Бог раздаст по заслугам
Le jour viendra - et Dieu donnera à toutes les chiennes ce qu'elles méritent
Наступит день
Le jour viendra
(Наступит-наступит)
(Le jour viendra-viendra)
(Наступит день)
(Le jour viendra)
В какого Бога веришь ты? Что за иконы молишь ты?
En quel Dieu crois-tu ? Quelles icônes pries-tu ?
Пришёл со штыном, машешь пушкой и соседских валишь ты
Tu es arrivé avec une baïonnette, tu brandis un canon et tu tires sur tes voisins
Когда проспишься, ощутишь на себе всю кару миров
Lorsque tu te réveilleras, tu sentiras sur toi toute la colère des mondes
Ты стал изгоем, и твой круг таких же пара воров
Tu es devenu un paria, et ton cercle - c'est le même que deux voleurs
Для меня братья те, кто в беде нагло границ не двигал
Pour moi, mes frères sont ceux qui n'ont pas déplacé les frontières impudemment en cas de malheur
Придёт время подлецы загремят в темницу мигом
Le temps viendra - les lâches grogneront dans la prison en un clin d'œil
Сука, чувствуешь, как правда сжимает воротничок?
Salope, sens-tu comment la vérité serre ton col ?
Тебя съедает понемногу, твой собственный "Новичок"
Elle te dévore petit à petit, ton propre "Novitchok"
Ты обречён, если считаешь, что сила в калибре
Tu es condamné si tu penses que la force réside dans le calibre
Не орудия, а сердце большое, как у колибри
Ce n'est pas les armes, mais le cœur - grand comme celui d'un colibri
И широкая душа, на сердце положа руку
Et une âme large, la main sur le cœur
Я уважаю тех, кто не лёг под "Коротыша", да
Je respecte ceux qui ne se sont pas couchés devant "Коротыша", oui
Ещё настанет день весёлых песен
Le jour viendra encore de chansons joyeuses
Время расставит всё, как надо по местам
Le temps mettra tout en ordre, comme il se doit
Я микрофон на стойку не повесил
Je n'ai pas raccroché mon micro
Пусть песня витает на устах
Que la chanson flotte sur les lèvres
Наступит день, когда погаснут костры
Le jour viendra les feux s'éteindront
Наступит день просить прощенье в сестры
Le jour viendra il faudra demander pardon aux sœurs
Наступит день, когда воздастся всем борцам за потуги
Le jour viendra tous les combattants pour les efforts seront récompensés
Наступит день и всем сукам Бог раздаст по заслугам
Le jour viendra - et Dieu donnera à toutes les chiennes ce qu'elles méritent
Наступит день, когда погаснут костры
Le jour viendra les feux s'éteindront
Наступит день просить прощенье в сестры
Le jour viendra il faudra demander pardon aux sœurs
Наступит день, когда воздастся всем борцам за потуги
Le jour viendra tous les combattants pour les efforts seront récompensés
Наступит день и всем сукам Бог раздаст по заслугам
Le jour viendra - et Dieu donnera à toutes les chiennes ce qu'elles méritent
Наступит день
Le jour viendra





Авторы: александр ярмак, игорь перегудов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.