Потрібен живим - YARMAK перевод на немецкий

Потрібен живим

Я не збираюсь тебе вчити — просто пару речей тобі покажу
Сім століть кращі сини вмирали за країну нашу
Скільки бачив цей народ і скільки земля та нила
Ця орда не дає спокою від короля Данила

І руйнує наші мури не ворог, а чвари блядські
І коли вже знайдуть спільне всі петлюри й скоропадські?
Від Русі до наших днів усі вади в нас одні
Чи то дурні, бо бідні, чи все ж ми бідні, бо дурні?

Я не дивуюся тікток-пісюхам: ляпне — потім плаче
Тут дорослі вкрали все і навіть віру дитячу
Я терпляче, брачо, мучу свій хіп-хоп — в біт підкачуй
Все недарма, поки бачу я в залі очі гарячі

Точно втрачено не все: є репчина, що думку завжди несе
У нас різні величини, завдання, більшість повзе
Бо ця нахаба вкрала блага
Та в твої казки не вірять і в "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА"

Дещо накипіло, далі шлях правди топчу
Я слова переплітаю вміло, як фарби Марчук
Рано помирати, брате, падати в це жито
Хай від карми дохнуть гади, а нам будувати й жити

І ніхто не зміг силою стерти
Ми самі свою долю гнівим
Україна цінує лиш мертвих
А ти потрібен нам, брате, живим
І ніхто не зміг силою стерти
І сумує відірваний Крим
Україна цінує лиш мертвих
А ти потрібен нам, брате, живим

Ти потрібен нам живим, бо твій розум (так)
Може зупинити всі наші сльози (так)
І цей трек, немов Микола Амосов
Запускає твоє серце уколом адреналіна дози

Проза — як просо: мій плуг на совісті тросах
Кажуть: "Друг, краще ти не суй в політику носа
Роби бабки, ти пішак, все вирішують боси"
Та я їбашу як ішак, в собі вбивши малороса

Кажуть: "Брат, куди пропав? Де старий простенький стиль?"
Що за роки я накопав, до цього треба дорости
Я проніс — ти відчуваєш дух в рядках куплетних
Я не можу вас лишити на цих блазнів безхребетних

Поки ті псевдозірки ділять премії в кублі
Я ніколи не міняв честь і душу на рублі
Я в твої вуглі, брате, підливаю трохи палива
Ми досі валим, тільки час поставить справжні бали нам

Я йшов по сходах, гриз бетон
Я в душі залишу міцний шов, як Борис Патон
Всім респекти за support, і знову піднялась рука
Я повішу цей акорд, як КГБ Івасюка

І ніхто не зміг силою стерти
Ми самі свою долю гнівим
Україна цінує лиш мертвих
А ти потрібен нам, брате, живим
І ніхто не зміг силою стерти
І сумує відірваний Крим
Україна цінує лиш мертвих
А ти потрібен нам, брате, живим

І ніхто не зміг силою стерти
Ми самі свою долю гнівим
Україна цінує лиш мертвих
А ти потрібен нам, брате, живим
І ніхто не зміг силою стерти
І сумує відірваний Крим
Україна цінує лиш мертвих
А ти потрібен нам, брате, живим

Lebend gebraucht

Ich will dich nicht belehren – ich zeige dir nur ein paar Dinge
Sieben Jahrhunderte starben die besten Söhne für unser Land
Wie viel hat dieses Volk gesehen und wie sehr hat dieses Land gelitten
Diese Horde lässt uns seit König Danylo keine Ruhe

Und nicht der Feind zerstört unsere Mauern, sondern verdammter Zwist
Und wann finden all die Petljuras und Skoropadskyjs endlich zusammen?
Von der Rus bis heute haben wir die gleichen Schwächen
Sind wir dumm, weil wir arm sind, oder sind wir doch arm, weil wir dumm sind?

Ich wundere mich nicht über TikTok-Pisser: plappern – dann heulen sie
Hier haben Erwachsene alles gestohlen, sogar den kindlichen Glauben
Geduldig, Bruder, quäle ich meinen Hip-Hop – pump den Beat auf
Nichts ist umsonst, solange ich glühende Augen im Publikum sehe

Sicher ist nicht alles verloren: Es gibt Rap, der immer eine Botschaft trägt
Wir haben unterschiedliche Größen, Aufgaben, die meisten kriechen
Denn diese Dreistigkeit hat die Güter gestohlen
Aber an deine Märchen glaubt man nicht mal bei "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA"

Einiges hat sich angestaut, ich trete weiter den Pfad der Wahrheit
Ich verflechte Worte gekonnt, wie Martschuk die Farben
Zu früh zum Sterben, Bruder, um in diesen Roggen zu fallen
Sollen die Mistkerle am Karma krepieren, wir aber müssen bauen und leben

Und niemand konnte uns mit Gewalt auslöschen
Wir selbst erzürnen unser Schicksal
Die Ukraine schätzt nur die Toten
Aber wir brauchen dich lebend, Bruder
Und niemand konnte uns mit Gewalt auslöschen
Und die entrissene Krim trauert
Die Ukraine schätzt nur die Toten
Aber wir brauchen dich lebend, Bruder

Wir brauchen dich lebend, denn dein Verstand (ja)
Kann all unsere Tränen stoppen (ja)
Und dieser Track, wie Mykola Amosov
Startet dein Herz mit einer Adrenalinspritze

Prosa – wie Hirse: mein Pflug an Gewissensseilen
Man sagt: "Freund, steck deine Nase besser nicht in die Politik
Mach Kohle, du bist ein Bauer, die Bosse entscheiden alles"
Aber ich schufte wie ein Esel und habe den Kleinrussen in mir getötet

Man fragt: "Bruder, wo warst du? Wo ist der alte, einfache Stil?"
Was ich über die Jahre ausgegraben habe, dazu muss man heranreifen
Ich habe es durchgetragen – du spürst den Geist in den Strophenzeilen
Ich kann euch nicht diesen rückgratlosen Clowns überlassen

Während diese Pseudo-Stars in ihrer Höhle Preise verteilen
Ich habe Ehre und Seele nie gegen Rubel getauscht
Ich gieße etwas Brennstoff auf deine Glut, Bruder
Wir machen immer noch weiter, nur die Zeit wird uns die wahren Noten geben

Ich ging die Treppe hoch, biss Beton
Ich hinterlasse eine starke Naht in der Seele, wie Borys Paton
Respekt an alle für den Support, und wieder hebt sich die Hand
Ich hänge diesen Akkord auf, wie der KGB Iwassjuk

Und niemand konnte uns mit Gewalt auslöschen
Wir selbst erzürnen unser Schicksal
Die Ukraine schätzt nur die Toten
Aber wir brauchen dich lebend, Bruder
Und niemand konnte uns mit Gewalt auslöschen
Und die entrissene Krim trauert
Die Ukraine schätzt nur die Toten
Aber wir brauchen dich lebend, Bruder

Und niemand konnte uns mit Gewalt auslöschen
Wir selbst erzürnen unser Schicksal
Die Ukraine schätzt nur die Toten
Aber wir brauchen dich lebend, Bruder
Und niemand konnte uns mit Gewalt auslöschen
Und die entrissene Krim trauert
Die Ukraine schätzt nur die Toten
Aber wir brauchen dich lebend, Bruder