Текст и перевод песни Yarol Poupaud - Crocodile

Crocodile

D′un torrent sombre et froid qui vient des caniveaux
Rougissant, écarlate, qui coule comme de l'eau
Sa voix qui perce et parle comme en stéréo
Sourire de glace d′un côté et brûlant de l'autre

Comme le bleu d'une piscine
L′angle d′un magasine
Dans la nuit ses yeux brillent
Crocodile

Sourire de vipère, affuté comme un couteau
Mais dans ses veines, pourtant, coule un sang chaud
La dame de pique s'approche et s′appuie sur ton dos
Ses dents longues et blanches, le sang coule dans ta peau

Comme une main qui scintille
Elle te déshabille
Dans la nuit, tes yeux vides
Crocodile, crocodile

Une boule de lave épaisse dans ton bras coule à flot
Ses mains s'enroulent autour de toi comme un étau
Ce que tu sais déjà et dis à demi-mots
La fin s′approche pour elle, il n'est jamais trop tôt

Comme le bleu d′une piscine
L'angle d'un magasine
Dans la nuit ses yeux brillent
Crocodile, crocodile

Crocodile

Out of a dark and cold torrent that comes from the gutters
Reddening, scarlet, that flows like water
His voice pierces and speaks like in stereo
A smile of ice on one side and burning on the other

Like the blue of a swimming pool
The angle of a magazine
In the night his eyes shine
Crocodile

Smile of a viper, sharp as a knife
But in his veins, however, flows a hot blood
The Queen of Spades approaches and leans on your back
Her teeth long and white, blood flows into your skin

Like a hand that shimmers
She undresses you
In the night, your eyes empty
Crocodile, crocodile

A thick ball of lava flows freely in your arm
Her hands wrap around you like a vice
What you already know and say in half-words
The end is coming for her, it's never too early

Like the blue of a swimming pool
The angle of a magazine
In the night his eyes shine
Crocodile, crocodile