חששות - Yaron Ravid перевод на русский

חששות

יושב לי כל הבוקר ומקשיב לחדשות
תזיז כבר את התחת, יש המון מה לעשות
מה יהיה עלינו מתמלא בחששות
מפה לשם
תיכף נמצא את עצמנו בים

אני עוד בכורסא, מחוגים נוקפים שעות
ברדיו ברבורים, ויכוחים והסתות
תוהה מה הכיוון והיכן המשמעות
משם לכאן
תיכף ניתקע, לא נוכל לצאת בזמן

ואת בוהה אל החלון
אני נצמד קרוב אלייך
ונושם בצימאון
את עורפך, את לחייך
ואת צוחקת מלוא ריאה
ומחייכת מלוא שיניים
בוא נצא אל השקיעה
זה יפה יותר בשניים

יוצא אל הרחוב, משייט במכונית
צמיגים שרופים בחוץ, מקלות ואבנים
עושה סיבוב פרסה, מחפש איזו תוכנית
לאן לאן
חוזר הביתה, מתחבא מהעולם

ואת בוהה אל החלון
אני נצמד קרוב אלייך
ונושם בצימאון
את עורפך, את לחייך
ואת צוחקת מלוא ריאה
ומחייכת מלוא שיניים
בוא נצא אל השקיעה
זה יפה יותר בשניים

נו תצא מהשבלול
תחבק אותי עוד פעם
ונשלח אדוות רכות אל העולם

Страхи

Сижу всё утро и слушаю новости,
Шевелись же, столько дел накопилось.
Тревога сжимает, что с нами будет,
Туда-сюда,
Скоро окажемся в море без дна.

Я всё в кресле, стрелки бегут, будто злые,
В радио крики, раздоры, наветы.
Где смысл найти, куда нам держаться?
Туда-обратно,
Скоро запнёмся — не вырваться аккуратно.

А ты глядишь в окно,
Я прижимаюсь к тебе,
И жадно вдыхаю
Твой запах, твою кожу.
Ты смеёшься от души,
Улыбаешься широко.
Пойдём встретим закат,
Вдвоём будет светлей.

Выхожу на улицу, скольжу в машине,
Горящие шины, палки, камни.
Разворачиваюсь, ищу путь обратный,
Куда бежать?
Возвращаюсь домой, прячусь от мира опять.

А ты глядишь в окно,
Я прижимаюсь к тебе,
И жадно вдыхаю
Твой запах, твою кожу.
Ты смеёшься от души,
Улыбаешься широко.
Пойдём встретим закат,
Вдвоём будет светлей.

Выйди из раковины,
Обними ещё раз,
И пошлём нежные волны в мир сейчас.