לא ידעתי - Yaron Ravid перевод на немецкий

לא ידעתי

כשנפגשנו אז בקפה בגינה לא ידעתי
דיברנו שטויות, צחקנו המון ולא ידעתי
שתהיי הנערה שאביא הביתה לאמא
ותוך שבוע כבר אפגוש את ההורים

כשסידרנו תמונות מהטיול הגדול לא ידעתי
שתולידי לנו כפילים כל כך דומים, כל כך שונים
שהלב שלי יתכווץ, יתרחב ויתפוצץ
וכל מה שידעתי לא יהיה קשור לכלום

ואת
זאת תמיד את
תמיד ידעת
תמיד ידעת

כשסחבת את כולנו לטיול בשבת די נשרכתי
כשטענת בתוקף ואני סירבתי לקבל
כשהשארת בלגן וישבת לנגן בסלון
אולי זה סוף סוף התחיל לחלחל

ואת
זאת תמיד את
תמיד ידעת
תמיד ידעת

וכל כמה שאני מתנגד ופוגע
כל כמה שאני מאבד ומשתגע
הו, מה אני יודע?
הו, מה אני יודע?

ואת
זאת תמיד את
תמיד ידעת
תמיד ידעת

ואת
זאת תמיד את
תמיד ידעת
תמיד ידעת

Ich wusste nicht

Als wir uns damals im Café im Garten trafen, wusste ich nicht
Wir redeten Unsinn, lachten viel und ich wusste nicht
Dass du das Mädchen sein würdest, das ich mit nach Hause bringe
Und innerhalb einer Woche schon die Eltern treffen würde

Als wir Fotos von der großen Reise sortierten, wusste ich nicht
Dass du mir Zwillinge gebären würdest, so ähnlich, so anders
Dass mein Herz sich zusammenzieht, weitet und zerspringt
Und alles, was ich wusste, nichts mehr damit zu tun hätte

Und du
Bist immer du
Hast immer gewusst
Hast immer gewusst

Als du uns alle zum Spaziergang am Sabbat schlepptest, zögerte ich
Als du beharrtest und ich mich weigerte, es zu akzeptieren
Als du Chaos hinterließest und im Wohnzimmer spieltest
Vielleicht begann es endlich zu wirken

Und du
Bist immer du
Hast immer gewusst
Hast immer gewusst

Und so sehr ich mich auch wehre und verletze
So sehr ich verliere und verrücke
Oh, was weiß ich schon?
Oh, was weiß ich schon?

Und du
Bist immer du
Hast immer gewusst
Hast immer gewusst

Und du
Bist immer du
Hast immer gewusst
Hast immer gewusst