לא ידעתי - Yaron Ravid перевод на русский

לא ידעתי

כשנפגשנו אז בקפה בגינה לא ידעתי
דיברנו שטויות, צחקנו המון ולא ידעתי
שתהיי הנערה שאביא הביתה לאמא
ותוך שבוע כבר אפגוש את ההורים

כשסידרנו תמונות מהטיול הגדול לא ידעתי
שתולידי לנו כפילים כל כך דומים, כל כך שונים
שהלב שלי יתכווץ, יתרחב ויתפוצץ
וכל מה שידעתי לא יהיה קשור לכלום

ואת
זאת תמיד את
תמיד ידעת
תמיד ידעת

כשסחבת את כולנו לטיול בשבת די נשרכתי
כשטענת בתוקף ואני סירבתי לקבל
כשהשארת בלגן וישבת לנגן בסלון
אולי זה סוף סוף התחיל לחלחל

ואת
זאת תמיד את
תמיד ידעת
תמיד ידעת

וכל כמה שאני מתנגד ופוגע
כל כמה שאני מאבד ומשתגע
הו, מה אני יודע?
הו, מה אני יודע?

ואת
זאת תמיד את
תמיד ידעת
תמיד ידעת

ואת
זאת תמיד את
תמיד ידעת
תמיד ידעת

Я не знал

Когда мы встретились в кафе в саду, я не знал
Мы болтали о пустяках, смеялись, я не знал
Что ты станешь девушкой, которую приведу к маме
И через неделю уже познакомлюсь с родителями

Когда мы разбирали фото из большого путешествия, я не знал
Что у нас родятся близнецы – такие похожие, такие разные
Что моё сердце сожмётся, расширится и взорвётся
И всё, что я знал, окажется не важным

А ты
Всегда остаешься собой
Всегда знала
Всегда знала

Когда ты тащила нас всех на прогулку в субботу, я бурчал
Когда ты настаивала, а я упрямо сопротивлялся
Когда оставляла беспорядок и садилась играть в гостиной
Возможно, тогда это наконец до меня дошло

А ты
Всегда остаешься собой
Всегда знала
Всегда знала

И сколько бы я ни сопротивлялся и ни ранил
Сколько бы ни терял рассудок и ни сходил с ума
Ох, что я знаю?
Ох, что я знаю?

А ты
Всегда остаешься собой
Всегда знала
Всегда знала

А ты
Всегда остаешься собой
Всегда знала
Всегда знала