לנשום (feat. Idan Ravid) - Yaron Ravid перевод на немецкий

לנשום (feat. Idan Ravid)

ילד בוא נצא קצת לבלות
נטייל נחלץ ת'עצמות
נסתכל בתחקיר בחדשות
תקבל עוד שיעור באזרחות

ילד יש לך המון לראות
נו תקשיב זה חשוב מאוד ללמוד
לפעמים לא תוכל להשתהות
תשתתף תתחבר למציאות

בדיוק עכשיו עלתה לי מחשבה
סיפור יפה על אהבה

ילד תסתכל אתה מקשיב
לפחות תתעורר וקצת תגיב
די לחלום כמה פעמים צריך
להגיד? זה ממש לא מכובד

ילד תתאפס על עצמך
לא תמיד אהיה שם בשבילך
מעכשיו תצטרך קצת הדרכה
כשתגדל תתמודד עם זה לבד

טוב די, אתה נורא מלחיץ היום
צריך שנייה, שנייה לנשום

מותר לך לנשום [מתי תפסיק לדאוג]
מותר לקחת רגע
אני אדאג לך
תמיד איתך

מתי תפסיק לדאוג [אני איתך תמיד]
אצלי הכל בסדר
תתחיל לסמוך עליי
תנשום, אוהו
[טוב די] ילד תסתכל אתה מקשיב
[אתה] לפחות תתעורר וקצת תגיב
[נורא] די לחלום כמה פעמים צריך
[מלחיץ היום] להגיד? זה ממש לא מכובד
[צריך] ילד תתאפס על עצמך
[שנייה] לא תמיד אהיה שם בשבילך
[שנייה] מעכשיו תצטרך קצת הדרכה
[לנשום] כשתגדל תתמודד עם זה לבד

Atmen (feat. Idan Ravid)

Komm, lass uns ausgehen, Mädchen
spazieren, die Knochen lockern
wir schauen die Nachrichten an
bekommst noch ‘ne Lektion in Politik

Mädchen, du hast viel zu sehen
hör zu, es ist wichtig zu lernen
manchmal bleibt keine Zeit zum Zögern
sei dabei, verbinde dich mit der Realität

Gerade fällt mir was ein
‘ne schöne Geschichte über Liebe

Mädchen, schau her, hörst du zu?
wach wenigstens auf, reagier mal
hör auf zu träumen, wie oft noch
soll ich’s sagen? Das geht echt nicht

Mädchen, reiß dich zusammen
ich bin nicht immer für dich da
ab jetzt brauchst du etwas Anleitung
wenn du groß bist, schaffst du’s allein

Okay, stop, du machst mich nervös heute
brauch ‘ne Sekunde, Sekunde zum Atmen

Du darfst atmen [wann hörst du auf, dich zu sorgen]
nimm dir einen Moment
ich pass auf dich auf
immer bei dir

Wann hörst du auf, dich zu sorgen [ich bin immer da]
bei mir ist alles gut
fang an, mir zu vertrauen
atm ein, oho
[Okay, stop] Mädchen, schau her, hörst du zu?
[du] wach wenigstens auf, reagier mal
[machst mich] hör auf zu träumen, wie oft noch
[nervös heute] sag’s mir? Das geht echt nicht
[brauch] Mädchen, reiß dich zusammen
[‘ne Sekunde] ich bin nicht immer für dich da
[Sekunde] ab jetzt brauchst du Anleitung
[zum Atmen] wenn du groß bist, schaffst du’s allein