מעל הבתים - Yaron Ravid перевод на русский

מעל הבתים

מעל הבתים
עפים בשניים
רוח שורקת
באוזניים
את צועקת
אוֹתָךְ לעולם
אני פורק את
הקרביים

את אומרת
נהיה נזירים
נשרוף אחרינו
את כל הגשרים
נזנח בלי בושה
את רגשי האשמה
נחיה בלי חשבון
מתאוות בשרים

בואי נרדוף אחרי הכתום
נשהה תמיד בשקיעה
נחכה בסוף היום
לקראת התחלה חדשה

איך שהתקבעו בי
המון כללים
חייב לשבור לי
את הכבלים
לשים את עצמי
הרחק מאחור
לשכוח מי אני
ולהשלים

בואי נרדוף אחרי הכתום
נשהה תמיד בשקיעה
נחכה בסוף היום
לקראת התחלה חדשה

מעל הבתים
מרחפים
סביב צבעוני
ואנו שקופים
נעוף ונצוף
לעד לתמיד
כרוכים זה בזה
מלופפים

בואי נרדוף אחרי הכתום
נשהה תמיד בשקיעה
נחכה בסוף היום
לקראת התחלה חדשה

הנוף יפה פה מלמעלה
מעל העיר העמלה

Над домами

Над домами
Летим вдвоём мы
Свистит в ушах
Ветер угрюмый
Ты кричишь: "Всей
душой навеки!"
Изливаю всю
боль от разлуки

Говоришь: "Будем
жить как отшельники,
Сожжём за собой
все мостов балки,
Отбросим стыд и
угрызенья совести,
Забудем плотские
желанья упрёки"

Давай гнаться за
солнечным бликом,
В закатный час мы
ждём возрожденья

Как въелись в меня
оковы закона,
Рву наручники
тяжёлой ценой,
Оставлю прошлое
там за спиною,
Забуду имя,
найду покой

Давай гнаться за
солнечным бликом,
В закатный час мы
ждём возрожденья

Над городами
в сиянье плывём,
Радугой нежной
окутаны тенью,
Паря в эфире
вне времени мы,
Слиты в единый
живой организм

Давай гнаться за
солнечным бликом,
В закатный час мы
ждём возрожденья

Как чудесен простор
над суетным городом