Текст и перевод песни Yas Werneck - Barco Sem Nau

Barco Sem Nau

Não sigo o curso
Vou sendo levada
Teimosa, mal criada
Mas não o bastante pra ir contra
O melhor na correnteza se encontra

Não sigo o curso
Sigo a vida em curso
Cursando versos, versando inversos
A cada queda d'água, apuros

Parece não saber o seu final
Parece não saber onde vai dar
Eu sou barco sem nau
Que sabe onde quer desaguar

Sabe onde vai desaguar
Não vai desamar
Não vai desanimar
Vai ao mar
É tudo o que quer encontrar

Sabe onde vai desaguar
Não vai desamar
Não vai desanimar
Vai ao mar
É tudo o que quer encontrar

Não sigo o curso
Vou sendo levada
Teimosa, mal criada
Mas não o bastante pra ir contra
O melhor na correnteza se encontra

Não sigo o curso, não
Sigo a vida em curso
Cursando versos, versando inversos
A cada queda d'água, apuros

Parece não saber o seu final
Parece não saber onde vai dar
Eu sou barco sem nau
Que sabe onde quer desaguar

Sabe onde vai desaguar
Não vai desamar
Não vai desanimar
Vai ao mar
É tudo o que quer encontrar

Sabe onde vai desaguar
Não vai desamar
Não vai desanimar
Vai ao mar
É tudo o que quer encontrar

Parece não saber o seu final
Parece não saber onde vai dar
Eu sou barco sem nau
Que sabe onde quer desaguar

Sabe onde vai desaguar
Não vai desamar
Não vai desanimar
Vai ao mar
É tudo oque quer encontrar

Sabe onde vai desaguar
Não vai desamar
Não vai desanimar
Vai ao mar
É tudo oque quer encontrar

(...)

Bateau sans naufrage

Je ne suis pas le cours
Je me laisse porter
Têtue, mal élevée
Mais pas assez pour aller à l'encontre
Le meilleur se trouve dans le courant

Je ne suis pas le cours
Je suis la vie en cours
J'étudie les vers, je versifie les inverses
A chaque chute d'eau, des difficultés

Il semble ne pas connaître sa fin
Il semble ne pas savoir où il va
Je suis un bateau sans naufrage
Qui sait où il veut se jeter

Elle sait où elle va se jeter
Elle ne va pas se détacher
Elle ne va pas se décourager
Elle va à la mer
C'est tout ce qu'elle veut trouver

Elle sait où elle va se jeter
Elle ne va pas se détacher
Elle ne va pas se décourager
Elle va à la mer
C'est tout ce qu'elle veut trouver

Je ne suis pas le cours
Je me laisse porter
Têtue, mal élevée
Mais pas assez pour aller à l'encontre
Le meilleur se trouve dans le courant

Je ne suis pas le cours, non
Je suis la vie en cours
J'étudie les vers, je versifie les inverses
A chaque chute d'eau, des difficultés

Il semble ne pas connaître sa fin
Il semble ne pas savoir où il va
Je suis un bateau sans naufrage
Qui sait où il veut se jeter

Elle sait où elle va se jeter
Elle ne va pas se détacher
Elle ne va pas se décourager
Elle va à la mer
C'est tout ce qu'elle veut trouver

Elle sait où elle va se jeter
Elle ne va pas se détacher
Elle ne va pas se décourager
Elle va à la mer
C'est tout ce qu'elle veut trouver

Il semble ne pas connaître sa fin
Il semble ne pas savoir où il va
Je suis un bateau sans naufrage
Qui sait où il veut se jeter

Elle sait où elle va se jeter
Elle ne va pas se détacher
Elle ne va pas se décourager
Elle va à la mer
C'est tout ce qu'elle veut trouver

Elle sait où elle va se jeter
Elle ne va pas se détacher
Elle ne va pas se décourager
Elle va à la mer
C'est tout ce qu'elle veut trouver

(...)