Confiança - Yas Werneck перевод на английский

Confiança

Eu já fiz julgamentos bons para más pessoas
Julguei mal pessoas boas
Levadas por motivos ruins e à toa
No fim, há, somos enganados pelas pessoas ruins

E assim bate sempre aquele medo
De não ser o que se espera
Você acha que supera, de verdade, o que impera
É raiva, frustração, vingança
Uma mistura de sentimento, há

E tudo em mim
Diz pra eu me fechar e em ninguém mais confiar
O mundo é mal, não vale a pena insistir
É o que eu vejo, falsidade, sanguessuga, um só desejo
Se dar bem acima de todos, tudo e qualquer um

Como eu vou saber a intenção de cada um?
Se o todo só pensa nele, não pensa no outro
Joguinho onde um saci 'bandona o outro
Ninguém de pé, mas afinal em quem eu posso confiar?

Foi necessário dar a minha cara a tapa
Pra nunca mais julgar um livro pela capa, não
Agindo assim, a verdadeira história escapa
Eu nunca mais, há

Foi necessário dar a minha cara a tapa
Pra nunca mais julgar um livro pela capa, não
Agindo assim, a verdadeira história escapa
Eu nunca mais...

Nunca, palavra pra dar força e expressão
Força à vontade, já que me falta perfeição
E eu sei que nem sempre eu vou conseguir acertar
Assim como eu já errei, eu me enganei, vamos lá

A decepção ensina a viver
Não mata o foco na frase clichê e sigo na caminhada
Todo tipo de pessoa passará
Depende de mim e de você a marca que ela vai deixar

O veneno só faz mal se tu engole, cospe!
Nem todo mundo é mel e nem fel
Pra saber, só não dar mole
Pra que seja digno de confiança
Perca os amigos, não perca a esperança

Foi necessário dar a minha cara a tapa
Pra nunca mais julgar um livro pela capa, não
Agindo assim, a verdadeira história escapa
Eu nunca mais...

Foi necessário dar a minha cara a tapa
Pra nunca mais julgar um livro pela capa, não
Agindo assim, a verdadeira história escapa
Eu nunca mais...

Foi necessário dar a minha cara a tapa
Pra nunca mais julgar um livro pela capa, não
Agindo assim, a verdadeira história escapa
Eu nunca mais...

Trust

I've had good judgments for bad people
I've misjudged good people
Led by bad motives and for nothing
In the end, we are deceived by bad people

And so that fear always strikes
Of not being what is expected
You think you really overcome what prevails
It's anger, frustration, revenge
A mix of feelings

And everything in me
Tells me to close myself off and trust no one else
The world is evil, it's not worth persisting
That's what I see, falsity, a leech, a single desire
To do well above all others, everything and everyone

How will I know the intention of each one?
If everyone only thinks of himself, not of the other
A game where one imp abandons the other
No one standing, but who can I trust after all?

It was necessary to give my face a slap
To never again judge a book by its cover, no
Acting like this, the true story escapes
I never again, no

It was necessary to give my face a slap
To never again judge a book by its cover, no
Acting like this, the true story escapes
I never again...

Never, a word to give strength and expression
Strength at will, since I lack perfection
And I know that I will not always get it right
Just as I have already made mistakes, I have been wrong, let's go

Disappointment teaches how to live
It doesn't kill the focus on the cliché phrase and I keep on walking
All kinds of people will pass by
It's up to me and you the mark they're going to leave

The poison only hurts if you swallow it, spit it out!
Not everyone is honey and not bile
To know, just don't be a fool
To be worthy of trust
Lose your friends, don't lose hope

It was necessary to give my face a slap
To never again judge a book by its cover, no
Acting like this, the true story escapes
I never again...

It was necessary to give my face a slap
To never again judge a book by its cover, no
Acting like this, the true story escapes
I never again...

It was necessary to give my face a slap
To never again judge a book by its cover, no
Acting like this, the true story escapes
I never again...