Текст и перевод песни Yas Werneck - Confiança

Confiança

Eu já fiz julgamentos bons para más pessoas
Julguei mal pessoas boas
Levadas por motivos ruins e à toa
No fim, há, somos enganados pelas pessoas ruins

E assim bate sempre aquele medo
De não ser o que se espera
Você acha que supera, de verdade, o que impera
É raiva, frustração, vingança
Uma mistura de sentimento, há

E tudo em mim
Diz pra eu me fechar e em ninguém mais confiar
O mundo é mal, não vale a pena insistir
É o que eu vejo, falsidade, sanguessuga, um só desejo
Se dar bem acima de todos, tudo e qualquer um

Como eu vou saber a intenção de cada um?
Se o todo só pensa nele, não pensa no outro
Joguinho onde um saci 'bandona o outro
Ninguém de pé, mas afinal em quem eu posso confiar?

Foi necessário dar a minha cara a tapa
Pra nunca mais julgar um livro pela capa, não
Agindo assim, a verdadeira história escapa
Eu nunca mais, há

Foi necessário dar a minha cara a tapa
Pra nunca mais julgar um livro pela capa, não
Agindo assim, a verdadeira história escapa
Eu nunca mais...

Nunca, palavra pra dar força e expressão
Força à vontade, já que me falta perfeição
E eu sei que nem sempre eu vou conseguir acertar
Assim como eu já errei, eu me enganei, vamos lá

A decepção ensina a viver
Não mata o foco na frase clichê e sigo na caminhada
Todo tipo de pessoa passará
Depende de mim e de você a marca que ela vai deixar

O veneno só faz mal se tu engole, cospe!
Nem todo mundo é mel e nem fel
Pra saber, só não dar mole
Pra que seja digno de confiança
Perca os amigos, não perca a esperança

Foi necessário dar a minha cara a tapa
Pra nunca mais julgar um livro pela capa, não
Agindo assim, a verdadeira história escapa
Eu nunca mais...

Foi necessário dar a minha cara a tapa
Pra nunca mais julgar um livro pela capa, não
Agindo assim, a verdadeira história escapa
Eu nunca mais...

Foi necessário dar a minha cara a tapa
Pra nunca mais julgar um livro pela capa, não
Agindo assim, a verdadeira história escapa
Eu nunca mais...

Confiance

J'ai déjà fait de bons jugements pour les mauvaises personnes
J'ai mal jugé les bonnes personnes
Emmenées par de mauvaises raisons et sans raison
En fin de compte, nous sommes trompés par les mauvaises personnes

Et donc cette peur revient toujours
De ne pas être ce qu'on attend
Tu penses que tu surmontes vraiment ce qui domine
C'est de la colère, de la frustration, de la vengeance
Un mélange de sentiments, tu vois

Et tout en moi
Me dit de me fermer et de ne plus avoir confiance en personne
Le monde est mauvais, ça ne vaut pas la peine de persister
C'est ce que je vois, la fausseté, la sangsue, un seul désir
Se débrouiller mieux que tout le monde, tout et n'importe qui

Comment vais-je savoir l'intention de chacun ?
Si tout le monde ne pense qu'à lui, il ne pense pas aux autres
Un jeu où l'un abandonne l'autre
Personne ne se tient debout, mais finalement en qui puis-je avoir confiance ?

J'ai dû me faire taper sur la figure
Pour ne plus jamais juger un livre par sa couverture, non
En agissant ainsi, la vraie histoire s'échappe
Je ne le ferai plus jamais, tu vois

J'ai dû me faire taper sur la figure
Pour ne plus jamais juger un livre par sa couverture, non
En agissant ainsi, la vraie histoire s'échappe
Je ne le ferai plus jamais...

Jamais, un mot pour donner de la force et de l'expression
Force à la volonté, puisque je manque de perfection
Et je sais que je ne vais pas toujours réussir
Comme j'ai déjà fait des erreurs, je me suis trompée, allez

La déception apprend à vivre
Ne tue pas le focus sur la phrase cliché et je continue sur ma route
Tous les types de personnes passeront
Cela dépend de moi et de toi, la marque qu'elle laissera

Le poison ne fait mal que si tu l'avales, crache !
Tout le monde n'est ni miel ni fiel
Pour savoir, il ne faut pas être faible
Pour être digne de confiance
Perds tes amis, ne perds pas l'espoir

J'ai dû me faire taper sur la figure
Pour ne plus jamais juger un livre par sa couverture, non
En agissant ainsi, la vraie histoire s'échappe
Je ne le ferai plus jamais...

J'ai dû me faire taper sur la figure
Pour ne plus jamais juger un livre par sa couverture, non
En agissant ainsi, la vraie histoire s'échappe
Je ne le ferai plus jamais...

J'ai dû me faire taper sur la figure
Pour ne plus jamais juger un livre par sa couverture, non
En agissant ainsi, la vraie histoire s'échappe
Je ne le ferai plus jamais...