Текст и перевод песни Yas Werneck - Confiança

Confiança

Eu já fiz julgamentos bons para más pessoas
Julguei mal pessoas boas
Levadas por motivos ruins e à toa
No fim, há, somos enganados pelas pessoas ruins

E assim bate sempre aquele medo
De não ser o que se espera
Você acha que supera, de verdade, o que impera
É raiva, frustração, vingança
Uma mistura de sentimento, há

E tudo em mim
Diz pra eu me fechar e em ninguém mais confiar
O mundo é mal, não vale a pena insistir
É o que eu vejo, falsidade, sanguessuga, um só desejo
Se dar bem acima de todos, tudo e qualquer um

Como eu vou saber a intenção de cada um?
Se o todo só pensa nele, não pensa no outro
Joguinho onde um saci 'bandona o outro
Ninguém de pé, mas afinal em quem eu posso confiar?

Foi necessário dar a minha cara a tapa
Pra nunca mais julgar um livro pela capa, não
Agindo assim, a verdadeira história escapa
Eu nunca mais, há

Foi necessário dar a minha cara a tapa
Pra nunca mais julgar um livro pela capa, não
Agindo assim, a verdadeira história escapa
Eu nunca mais...

Nunca, palavra pra dar força e expressão
Força à vontade, já que me falta perfeição
E eu sei que nem sempre eu vou conseguir acertar
Assim como eu já errei, eu me enganei, vamos lá

A decepção ensina a viver
Não mata o foco na frase clichê e sigo na caminhada
Todo tipo de pessoa passará
Depende de mim e de você a marca que ela vai deixar

O veneno só faz mal se tu engole, cospe!
Nem todo mundo é mel e nem fel
Pra saber, só não dar mole
Pra que seja digno de confiança
Perca os amigos, não perca a esperança

Foi necessário dar a minha cara a tapa
Pra nunca mais julgar um livro pela capa, não
Agindo assim, a verdadeira história escapa
Eu nunca mais...

Foi necessário dar a minha cara a tapa
Pra nunca mais julgar um livro pela capa, não
Agindo assim, a verdadeira história escapa
Eu nunca mais...

Foi necessário dar a minha cara a tapa
Pra nunca mais julgar um livro pela capa, não
Agindo assim, a verdadeira história escapa
Eu nunca mais...

Доверие

Я выносила хорошие суждения о плохих людях
Плохо судила о хороших
Увлекалась никчемными и плохими мотивами
В конце концов, да, нас обманывают плохие люди

И вот снова накатывает этот страх
Не быть той, которую ждут
Ты думаешь, что действительно преодолеваешь то, что властвует
Это злость, разочарование, месть
Смесь чувств, да

И всё во мне
Говорит мне закрыться и никому больше не доверять
Мир зол, не стоит настаивать
Это то, что я вижу, фальшь, кровопийцы, одно желание
Преуспеть над всеми, всем и каждым

Как мне узнать намерения каждого?
Если все думают только о себе, не думают о других
Игра, где один подставляет другого
Никто не устоит, но кому, в конце концов, я могу доверять?

Мне пришлось рискнуть
Чтобы больше никогда не судить книгу по обложке, нет
Поступая так, настоящая история ускользает
Я больше никогда, да

Мне пришлось рискнуть
Чтобы больше никогда не судить книгу по обложке, нет
Поступая так, настоящая история ускользает
Я больше никогда...

Никогда, слово, чтобы придать силы и выразительности
Силы воле, раз уж мне не хватает совершенства
И я знаю, что не всегда смогу всё сделать правильно
Так же, как я уже ошибалась, обманывалась, ну что ж

Разочарование учит жить
Не убивает фокус на банальной фразе, и я продолжаю свой путь
Встретятся разные люди
От меня и от тебя зависит, какой след они оставят

Яд вредит только если ты его глотаешь, выплюнь!
Не все люди – мёд, и не все – желчь
Чтобы узнать, просто не будь наивной
Чтобы быть достойной доверия
Теряй друзей, но не теряй надежды

Мне пришлось рискнуть
Чтобы больше никогда не судить книгу по обложке, нет
Поступая так, настоящая история ускользает
Я больше никогда...

Мне пришлось рискнуть
Чтобы больше никогда не судить книгу по обложке, нет
Поступая так, настоящая история ускользает
Я больше никогда...

Мне пришлось рискнуть
Чтобы больше никогда не судить книгу по обложке, нет
Поступая так, настоящая история ускользает
Я больше никогда...