Sakhte - Yas , Nima Allameh перевод на английский

Sakhte

از تو گذشتن سخته با تو نبودن درده،واسه من
زنده بودنم دردهبدون تو عشقت،واسه من
وجود من مال تو قلب تو هم مال من،عزیزم
رفتن تو مرگه منه دستای تو تو دستمه
نگو که باید جدا شیم نبود تو نبودمه
بدون تو کم میارم تا پای جون دوست دارم
اگه تو از من جدا شی امید موندن ندارم
واسه با توبودن زندگیمو باختم
ی کلبه ای از عشقواسه تو ساختم،من
عاشق تو بودم عاشق تو هستم
درای دلم رو روی همه بستم،من
زندگیم تا الان همش بوده عذاب و بس
یاد گزفتم برم جلو عصا به دس
حس میکردم که به انتها رسیده طاقت
خودمو رها کردم و زدم به سیم آخر
فک میکردم تموم شده دیگه دوره پاکی
وقتی دیدمت فهمیدم تو اون کره خاکی
میشه هنوزم دوست داشت و عشق نمرده
فهمیدم اینو که زندگیم چشم نخورده
من عشق و باتو میخام چون که دل بقیه مرد
این دل سادم شکست و بخیه خورد
بایدکه نور این دلم حالا بتابه روتو
عوض نمیکنم با غریبه ی تار موتو
آدما دلمو شکستن و اینو یادم دادن
که دیگه خودمو قایم بکنم از عالم آدم
میخام بیای جون پناه دل خستم باشی پس
بی تو میدونم زندگیم از هم پاشیدس
رفتن تو مرگ منه دستای تو تو دستمه
نگو که باید جداشیم نبود تو نبودمه
بدون تو کم میارم تا پای جون دوست دارم
اگه تو از من جدا شی امید موندن ندارم
منو تو باهمه فرق داریم اینوخودتم میدونی
اگه تو بری میمیرم تو بگو که با من میمونی
دارم از چشمات میخونم که حالا منتظر یمرده
مردی که همه احساساتش منحصر بفرده
همه دردای من توی بغض صدامه آره
داستان زندگی همچنان ادامه داره
ولی بسه تک و تنهایی ادامه دادن
میخام منم بگم منم
تو آسمون ی ستاره دارم
غرورومیذارم کنارگفت بذارتا بگی
که مثل تو پیدا میشه از هزار تا یکی
دل من بدجوری بیتابه بخاطر با تو بودن
تورو میخام با تمام وجودو تارو پودم
میدونی کلی منتظر موندم تا شبی که بهم بگی
از اینجا به بعد تویی برام شریک زندگی
پس حالا میاد روی زمین قلم یاس
بی تو دیگه واسه من پایان کلمهاس
واسه با تو بودن زندگیمو باختم
ی کلبه ای از عشق واسه ی تو ساختم،من
عاسق تو بودم عاشق تو هستم
درای دلم رو روی همه بستم،من

Sakhte

Letting go of you is hard, not being with you is pain, for me
Being alive is pain without you, my love, for me
My existence belongs to you and your heart belongs to me, my dear
Your departure is my death, your hands are in my hands
Don't say that we have to part, your absence is my absence
Without you, I fall short, I love you to the ends of my soul
If you leave me, I have no hope of living
I gave up my life to be with you
I built a cottage of love for you, I did
I was in love with you, I am in love with you
I closed the doors of my heart to everyone, I did
My life has been nothing but torment
I learned to move forward with a cane in hand
I felt like my patience was running out
I let go and went to extremes
I thought it was over, the time of purity
When I saw you, I realized that on that planet
It is still possible to love, and love is not dead
I understood that my life was not jinxed
I want to have love with you because the hearts of others are dead
This simple heart of mine is broken and has been stitched up
The light of my heart must now shine on you
I will not trade a lock of your hair for a stranger
People have broken my heart and taught me this
To hide myself from the world
Come and be the shelter for my weary soul, then
Without you, I know my life is falling apart
Your departure is my death, your hands are in my hands
Don't say that we have to part, your absence is my absence
Without you, I fall short, I love you to the ends of my soul
If you leave me, I have no hope of living
You and I are different from everyone else, you know that yourself
If you leave, I will die, tell me you will stay with me
I can read in your eyes that you are now waiting for a dead man
A man whose feelings are unique
All my pain is in the sob of my voice, yes
The story of life goes on
But enough of the loneliness, of going on alone
I want to say it too, I
I have a star in the sky
I put pride aside, let me tell you
That one like you can be found out of a thousand
My heart is desperate to be with you
I want you with all my being and my soul
You know I've been waiting for the night for you to tell me
From now on, you are my life partner
So now the reed pen of Yas comes to earth
Without you, for me, the end of words
I gave up my life to be with you
I built a cottage of love for you, I did
I was in love with you, I am in love with you
I closed the doors of my heart to everyone, I did