Текст и перевод песни Yas feat. Nima Allameh - Sakhte

Sakhte

از تو گذشتن سخته با تو نبودن درده،واسه من
زنده بودنم دردهبدون تو عشقت،واسه من
وجود من مال تو قلب تو هم مال من،عزیزم
رفتن تو مرگه منه دستای تو تو دستمه
نگو که باید جدا شیم نبود تو نبودمه
بدون تو کم میارم تا پای جون دوست دارم
اگه تو از من جدا شی امید موندن ندارم
واسه با توبودن زندگیمو باختم
ی کلبه ای از عشقواسه تو ساختم،من
عاشق تو بودم عاشق تو هستم
درای دلم رو روی همه بستم،من
زندگیم تا الان همش بوده عذاب و بس
یاد گزفتم برم جلو عصا به دس
حس میکردم که به انتها رسیده طاقت
خودمو رها کردم و زدم به سیم آخر
فک میکردم تموم شده دیگه دوره پاکی
وقتی دیدمت فهمیدم تو اون کره خاکی
میشه هنوزم دوست داشت و عشق نمرده
فهمیدم اینو که زندگیم چشم نخورده
من عشق و باتو میخام چون که دل بقیه مرد
این دل سادم شکست و بخیه خورد
بایدکه نور این دلم حالا بتابه روتو
عوض نمیکنم با غریبه ی تار موتو
آدما دلمو شکستن و اینو یادم دادن
که دیگه خودمو قایم بکنم از عالم آدم
میخام بیای جون پناه دل خستم باشی پس
بی تو میدونم زندگیم از هم پاشیدس
رفتن تو مرگ منه دستای تو تو دستمه
نگو که باید جداشیم نبود تو نبودمه
بدون تو کم میارم تا پای جون دوست دارم
اگه تو از من جدا شی امید موندن ندارم
منو تو باهمه فرق داریم اینوخودتم میدونی
اگه تو بری میمیرم تو بگو که با من میمونی
دارم از چشمات میخونم که حالا منتظر یمرده
مردی که همه احساساتش منحصر بفرده
همه دردای من توی بغض صدامه آره
داستان زندگی همچنان ادامه داره
ولی بسه تک و تنهایی ادامه دادن
میخام منم بگم منم
تو آسمون ی ستاره دارم
غرورومیذارم کنارگفت بذارتا بگی
که مثل تو پیدا میشه از هزار تا یکی
دل من بدجوری بیتابه بخاطر با تو بودن
تورو میخام با تمام وجودو تارو پودم
میدونی کلی منتظر موندم تا شبی که بهم بگی
از اینجا به بعد تویی برام شریک زندگی
پس حالا میاد روی زمین قلم یاس
بی تو دیگه واسه من پایان کلمهاس
واسه با تو بودن زندگیمو باختم
ی کلبه ای از عشق واسه ی تو ساختم،من
عاسق تو بودم عاشق تو هستم
درای دلم رو روی همه بستم،من

Sakhte

Il m'est difficile de me passer de toi, c'est un calvaire, pour moi
Vivre sans toi est douloureux, ton amour, pour moi
Mon être t'appartient, ton cœur aussi m'appartient, ma chère
Ton départ serait ma mort, tes mains sont dans les miennes
Ne me dis pas que nous devons nous séparer, ton absence serait mon néant
Sans toi, je suis imparfait, je t'aime jusqu'à la mort
Si tu te sépares de moi, je n'aurai plus l'espoir de rester
J'ai misé ma vie pour être avec toi
Une cabane d'amour, pour toi, je l'ai construite, moi
J'étais amoureux de toi, je suis amoureux de toi
J'ai fermé les portes de mon cœur à tous, moi
Ma vie jusqu'à présent n'a été que souffrance et tourment
J'ai appris à marcher en avant, avec une canne
Je sentais que ma patience était à bout
Je me suis laissé aller et je me suis jeté à corps perdu
Je pensais que la période de pureté était terminée
Quand je t'ai vu, j'ai compris que tu étais sur cette terre
On peut encore aimer et l'amour n'est pas mort
J'ai compris que ma vie n'avait pas été touchée par le mauvais œil
Je veux l'amour avec toi, parce que le cœur des autres est mort
Ce cœur simple s'est brisé et a été recousu
La lumière de mon cœur doit maintenant briller sur toi
Je ne l'échangerais pas contre les cheveux d'une étrangère
Les gens m'ont brisé le cœur et m'ont appris
Que je dois maintenant me cacher du monde
Je veux que tu viennes, que tu sois le refuge de mon cœur fatigué
Sans toi, je sais que ma vie s'écroulera
Ton départ serait ma mort, tes mains sont dans les miennes
Ne me dis pas que nous devons nous séparer, ton absence serait mon néant
Sans toi, je suis imparfait, je t'aime jusqu'à la mort
Si tu te sépares de moi, je n'aurai plus l'espoir de rester
Toi et moi, nous sommes différents, tu le sais toi-même
Si tu pars, je mourrai, dis-moi que tu resteras avec moi
Je lis dans tes yeux que tu attends maintenant un mort
Un homme dont tous les sentiments sont uniques
Toutes mes souffrances sont dans le sanglot de ma voix, oui
L'histoire de la vie continue
Mais ça suffit de continuer dans la solitude
Je veux dire moi aussi
Dans le ciel, j'ai une étoile
Je mets ma fierté de côté, permet-moi de te dire
Que comme toi, on en trouve un sur mille
Mon cœur est très impatient d'être avec toi
Je te veux de tout mon être et de toute mon âme
Tu sais que j'ai attendu longtemps le soir où tu me diras
À partir de maintenant, tu es mon partenaire de vie
Alors maintenant, la plume de Yas vient sur terre
Sans toi, c'est la fin des mots pour moi
J'ai misé ma vie pour être avec toi
Une cabane d'amour, pour toi, je l'ai construite, moi
J'étais amoureux de toi, je suis amoureux de toi
J'ai fermé les portes de mon cœur à tous, moi