Sakhte - Yas , Nima Allameh перевод на русский

Sakhte

از تو گذشتن سخته با تو نبودن درده،واسه من
زنده بودنم دردهبدون تو عشقت،واسه من
وجود من مال تو قلب تو هم مال من،عزیزم
رفتن تو مرگه منه دستای تو تو دستمه
نگو که باید جدا شیم نبود تو نبودمه
بدون تو کم میارم تا پای جون دوست دارم
اگه تو از من جدا شی امید موندن ندارم
واسه با توبودن زندگیمو باختم
ی کلبه ای از عشقواسه تو ساختم،من
عاشق تو بودم عاشق تو هستم
درای دلم رو روی همه بستم،من
زندگیم تا الان همش بوده عذاب و بس
یاد گزفتم برم جلو عصا به دس
حس میکردم که به انتها رسیده طاقت
خودمو رها کردم و زدم به سیم آخر
فک میکردم تموم شده دیگه دوره پاکی
وقتی دیدمت فهمیدم تو اون کره خاکی
میشه هنوزم دوست داشت و عشق نمرده
فهمیدم اینو که زندگیم چشم نخورده
من عشق و باتو میخام چون که دل بقیه مرد
این دل سادم شکست و بخیه خورد
بایدکه نور این دلم حالا بتابه روتو
عوض نمیکنم با غریبه ی تار موتو
آدما دلمو شکستن و اینو یادم دادن
که دیگه خودمو قایم بکنم از عالم آدم
میخام بیای جون پناه دل خستم باشی پس
بی تو میدونم زندگیم از هم پاشیدس
رفتن تو مرگ منه دستای تو تو دستمه
نگو که باید جداشیم نبود تو نبودمه
بدون تو کم میارم تا پای جون دوست دارم
اگه تو از من جدا شی امید موندن ندارم
منو تو باهمه فرق داریم اینوخودتم میدونی
اگه تو بری میمیرم تو بگو که با من میمونی
دارم از چشمات میخونم که حالا منتظر یمرده
مردی که همه احساساتش منحصر بفرده
همه دردای من توی بغض صدامه آره
داستان زندگی همچنان ادامه داره
ولی بسه تک و تنهایی ادامه دادن
میخام منم بگم منم
تو آسمون ی ستاره دارم
غرورومیذارم کنارگفت بذارتا بگی
که مثل تو پیدا میشه از هزار تا یکی
دل من بدجوری بیتابه بخاطر با تو بودن
تورو میخام با تمام وجودو تارو پودم
میدونی کلی منتظر موندم تا شبی که بهم بگی
از اینجا به بعد تویی برام شریک زندگی
پس حالا میاد روی زمین قلم یاس
بی تو دیگه واسه من پایان کلمهاس
واسه با تو بودن زندگیمو باختم
ی کلبه ای از عشق واسه ی تو ساختم،من
عاسق تو بودم عاشق تو هستم
درای دلم رو روی همه بستم،من

Тяжело

Расстаться с тобой тяжело, быть без тебя — боль, для меня
Сама жизнь — боль без твоей любви, для меня
Моё существование принадлежит тебе, и твоё сердце принадлежит мне, любимая
Твой уход — моя смерть, твои руки в моих руках
Не говори, что мы должны расстаться, без тебя меня нет
Без тебя я слабею, люблю тебя до последнего вздоха
Если ты уйдешь от меня, у меня не останется надежды жить
Ради того, чтобы быть с тобой, я пожертвовал своей жизнью
Я построил для тебя хижину из любви
Я любил тебя, я люблю тебя
Я закрыл двери своего сердца для всех остальных
Моя жизнь до сих пор была сплошным мучением
Я научился идти вперёд, опираясь на посох
Я чувствовал, что моё терпение на исходе
Я отпустил себя и сорвался
Я думал, что время чистоты закончилось
Когда я увидел тебя, я понял, что на этой земле
Всё ещё можно любить, и любовь не умерла
Я понял, что моя жизнь не проклята
Я хочу любви с тобой, потому что сердца других мертвы
Моё простое сердце разбилось и зашито
Свет моего сердца должен сиять на тебе
Я не променяю тебя ни на один твой волос
Люди разбили мне сердце и научили меня
Прятаться от всего мира
Я хочу, чтобы ты пришла и стала убежищем для моего усталого сердца
Без тебя, я знаю, моя жизнь развалится
Твой уход — моя смерть, твои руки в моих руках
Не говори, что мы должны расстаться, без тебя меня нет
Без тебя я слабею, люблю тебя до последнего вздоха
Если ты уйдешь от меня, у меня не останется надежды жить
Мы с тобой не такие, как все, ты и сама это знаешь
Если ты уйдешь, я умру, скажи, что ты останешься со мной
Я читаю в твоих глазах, что ты ждешь мертвеца
Мужчину, чьи чувства сосредоточены только на тебе
Вся моя боль в моём сдавленном голосе, да
История жизни продолжается
Но хватит одиночества
Я тоже хочу сказать "я"
У меня есть звезда на небе
Я отброшу свою гордость, скажи, пусть скажут
Что такую, как ты, можно найти одну из тысячи
Мое сердце отчаянно бьется, чтобы быть с тобой
Я хочу тебя всем своим существом, каждой клеточкой
Знаешь, я долго ждал ночи, когда ты скажешь мне
Отныне ты мой спутник жизни
Итак, теперь на землю приходит перо Яса
Без тебя для меня конец словам
Ради того, чтобы быть с тобой, я пожертвовал своей жизнью
Я построил для тебя хижину из любви
Я любил тебя, я люблю тебя
Я закрыл двери своего сердца для всех остальных