Текст и перевод песни Yas feat. amin - Nisti

Nisti

نیستی حالم خرابه
تورو با یکی دیگه دیدم
داغون شدم مردم ولی باز تورو بخشیدم
نیستی دلشوره دارم
میبینم تورو تو چشماش
این تقدیر بی رحمه با قلبم
عشق من برو نذار تنهام
نیستی حال من خرابه
نیستی دستام سرد سرد
چشمام تورو با اون دید و
دلم باور نکرد
نیستی و هوای این گریه داره بغضمو میشکنه
من مردم و دستای تو قاتل منه
رفتی از این آغوش چه راحت
و باز منم تنها و خاموش چراغم
چه بی اعتنا رفتی هه
نفهمیدم حس من واست یه تفریحه
تو که میدونستی وجود تو ترک درداست
تو میدونستی نبود تو مرگ فرداست
ولی آروم آروم زیر بارون داغون
قدم میزنمو توهم شادی با اون یارو
سروپا گوش بودم وقتی ک تو داشتی حرفی
حالا که بهت نیاز دارم گذاشتی رفتی
باشه منم میذارم رگ این گردن
که رفتمو دیگه پیشت برنمی گردم
ولی روزی رو میبینم که یارت سیره
از تو و یکی دیگه از کنارت میره
به هر دستی که بدی میگیری از همون دست
این نفرین من نیست بازیه زمونست
اون میخواد که دل تو با حرفاش خواب شه
صبر کن بذار یه کمی یخ هاش آب شه
وقتی میفهمی چه کسی پشت روبنده
که به احساست بزنه یه مشت کوبنده
نیستی حال من خرابه
نیستی دستام سرد سرد
چشمام تورو با اون دید و
دلم باور نکرد
نیستی و هوای این گریه
داره بغضمو میشکنه
من مردم و دستای تو قاتل منه
چقد باهات حرف دارم و چقد خرابم
کاش لااقل بودی میدادی یه خط جوابم
تو که هی میگفتی تا ته خط باهام هستی
چرا رفتی و با درد دست و پاهامو بستی
چرا؟ها؟بخدا تا به من حرفی
نزنی نمیرم تو چرا واقعا رفتی
لااقل یه چیزی بگو بگو دوست نداشتم
بگو از خدام بود که تو شب و روزت نباشم
یعنی قصدت از اول این بود که با من نمونی
حرف بزن تو که انقد نامرد نبودی
چی میگم اون دیگه نیس پیشم
چشم تو این امتحانم بیست میشم
ولی چرا از سنگه قلبا دراین شهر تاری
اسیر کابوسم تو یلدا ترین شب تاریخ
کابوسی که نفسو تو سینه حبس میکنه
و میبینم یکی دیگه تنتو لمس میکنه
داره تنم میلرزه واسه ادامه خوابم حتی قلم میترسه
ختم کلام رفتی از این آغوش چه راحت
وباز منم تنها و خاموش چراغم
نیستی حال من خرابه
نیستی دستام سرد سرد
چشمام تورو با اون دید و
دلم باور نکرد
نیستی و هوای این گریه داره بغضمو میشکنه
من مردم و دستای تو قاتل منه
قاتل منه
...

Nisti

Tu n'es pas là, je me sens mal
Je t'ai vu avec quelqu'un d'autre
J'étais brisé, je suis mort, mais je t'ai quand même pardonné
Tu n'es pas là, j'ai peur
Je te vois dans ses yeux
Ce destin impitoyable avec mon cœur
Mon amour, pars, ne me laisse pas seul
Tu n'es pas là, je me sens mal
Tu n'es pas là, mes mains sont froides, froides
Mes yeux t'ont vu avec elle, et
Mon cœur n'a pas voulu le croire
Tu n'es pas là, et l'air de ces larmes brise mon angoisse
Je suis mort, et tes mains sont mon assassin
Tu as quitté ces bras si facilement
Et encore une fois, je suis seul, ma lampe est éteinte
Tu es parti si indifférent, hein
Je n'ai pas compris que mon sentiment était un divertissement pour toi
Tu savais que ton existence était la fin de mes peines
Tu savais que ton absence était la mort de demain
Mais doucement, doucement, sous la pluie, je suis brisé
Je marche, et toi, tu te réjouis avec cet autre
J'étais à tes pieds, quand tu avais quelque chose à dire
Maintenant que j'ai besoin de toi, tu es parti
D'accord, je laisse aussi couler le sang de ce cou
Je suis parti, et je ne reviendrai plus jamais vers toi
Mais je verrai le jour où ton amant sera rassasié
De toi, et quelqu'un d'autre partira à tes côtés
A chaque main que tu donnes, tu reçois de la même main
Ce n'est pas ma malédiction, c'est le jeu du temps
Il veut que ton cœur s'endorme avec ses paroles
Attends, laisse un peu ses glaces fondre
Quand tu comprendras qui est derrière le masque
Qui frappera ton sentiment d'un poing violent
Tu n'es pas là, je me sens mal
Tu n'es pas là, mes mains sont froides, froides
Mes yeux t'ont vu avec elle, et
Mon cœur n'a pas voulu le croire
Tu n'es pas là, et l'air de ces larmes
Brise mon angoisse
Je suis mort, et tes mains sont mon assassin
Combien de mots j'ai pour toi, et combien je suis brisé
Si seulement tu étais là, tu me donnerais une réponse
Tu disais toujours que tu serais avec moi jusqu'au bout
Pourquoi es-tu parti et as-tu lié mes mains avec la douleur
Pourquoi ? Hein ? Par Dieu, tant que tu ne me parleras pas
Je ne partirai pas, pourquoi es-tu vraiment parti ?
Dis au moins quelque chose, dis que tu ne m'aimais pas
Dis que c'était le souhait de Dieu que je ne sois pas dans tes jours et tes nuits
Est-ce que tu voulais vraiment rester avec moi dès le début ?
Parle, tu n'étais pas si méchant
Que dis-je ? Il n'est plus là avec moi
Je réussirai à ce test avec tes yeux
Mais pourquoi les cœurs sont-ils si durs dans cette ville sombre ?
Je suis prisonnier de mon cauchemar, la nuit la plus longue de l'histoire
Un cauchemar qui emprisonne le souffle dans la poitrine
Et je vois quelqu'un d'autre toucher ton corps
Mon corps tremble pour la suite de mon rêve, même ma plume a peur
En conclusion, tu as quitté ces bras si facilement
Et encore une fois, je suis seul, ma lampe est éteinte
Tu n'es pas là, je me sens mal
Tu n'es pas là, mes mains sont froides, froides
Mes yeux t'ont vu avec elle, et
Mon cœur n'a pas voulu le croire
Tu n'es pas là, et l'air de ces larmes brise mon angoisse
Je suis mort, et tes mains sont mon assassin
Mon assassin
...