Текст и перевод песни Yas feat. amin - Nisti

Nisti

نیستی حالم خرابه
تورو با یکی دیگه دیدم
داغون شدم مردم ولی باز تورو بخشیدم
نیستی دلشوره دارم
میبینم تورو تو چشماش
این تقدیر بی رحمه با قلبم
عشق من برو نذار تنهام
نیستی حال من خرابه
نیستی دستام سرد سرد
چشمام تورو با اون دید و
دلم باور نکرد
نیستی و هوای این گریه داره بغضمو میشکنه
من مردم و دستای تو قاتل منه
رفتی از این آغوش چه راحت
و باز منم تنها و خاموش چراغم
چه بی اعتنا رفتی هه
نفهمیدم حس من واست یه تفریحه
تو که میدونستی وجود تو ترک درداست
تو میدونستی نبود تو مرگ فرداست
ولی آروم آروم زیر بارون داغون
قدم میزنمو توهم شادی با اون یارو
سروپا گوش بودم وقتی ک تو داشتی حرفی
حالا که بهت نیاز دارم گذاشتی رفتی
باشه منم میذارم رگ این گردن
که رفتمو دیگه پیشت برنمی گردم
ولی روزی رو میبینم که یارت سیره
از تو و یکی دیگه از کنارت میره
به هر دستی که بدی میگیری از همون دست
این نفرین من نیست بازیه زمونست
اون میخواد که دل تو با حرفاش خواب شه
صبر کن بذار یه کمی یخ هاش آب شه
وقتی میفهمی چه کسی پشت روبنده
که به احساست بزنه یه مشت کوبنده
نیستی حال من خرابه
نیستی دستام سرد سرد
چشمام تورو با اون دید و
دلم باور نکرد
نیستی و هوای این گریه
داره بغضمو میشکنه
من مردم و دستای تو قاتل منه
چقد باهات حرف دارم و چقد خرابم
کاش لااقل بودی میدادی یه خط جوابم
تو که هی میگفتی تا ته خط باهام هستی
چرا رفتی و با درد دست و پاهامو بستی
چرا؟ها؟بخدا تا به من حرفی
نزنی نمیرم تو چرا واقعا رفتی
لااقل یه چیزی بگو بگو دوست نداشتم
بگو از خدام بود که تو شب و روزت نباشم
یعنی قصدت از اول این بود که با من نمونی
حرف بزن تو که انقد نامرد نبودی
چی میگم اون دیگه نیس پیشم
چشم تو این امتحانم بیست میشم
ولی چرا از سنگه قلبا دراین شهر تاری
اسیر کابوسم تو یلدا ترین شب تاریخ
کابوسی که نفسو تو سینه حبس میکنه
و میبینم یکی دیگه تنتو لمس میکنه
داره تنم میلرزه واسه ادامه خوابم حتی قلم میترسه
ختم کلام رفتی از این آغوش چه راحت
وباز منم تنها و خاموش چراغم
نیستی حال من خرابه
نیستی دستام سرد سرد
چشمام تورو با اون دید و
دلم باور نکرد
نیستی و هوای این گریه داره بغضمو میشکنه
من مردم و دستای تو قاتل منه
قاتل منه
...

Нисти

Ты исчезла, мне плохо
Я увидел тебя с другим
Я был разбит, погублен, но снова простил тебя
Ты испарилась, я испытываю волнение
Я вижу тебя в его глазах
Такая уж безжалостная судьба к моему сердцу
Моя любовь, уходи, не оставляй меня в одиночестве
Ты исчезла, мне плохо
Ты пропала, мои руки холодны как лёд
Мои глаза увидели тебя с ним, и
Мое сердце не поверило
Ты ушла, и в воздухе этого плача мое горе вырывается наружу
Я погиб, а твои руки — мои убийцы
Ты ушла из этих объятий так легко
И снова я один и безмолвный, потух мой свет
Как же равнодушно ты ушла, хм
Я не понимал, что мои чувства для тебя лишь забава
Ты ведь знала, что твое присутствие — лекарство от боли
Ты понимала, что твое отсутствие — завтрашняя смерть
Но я медленно и печально, под проливным дождем,
Гуляю и представляю, как ты счастлива с тем парнем
Я был весь внимание, когда ты говорила,
А теперь, когда я нуждаюсь в тебе, ты ушла
Ладно, я перережу эту жилу
Уйду и больше не вернусь к тебе
Но я увижу тот день, когда твой партнёр будет сыт тобой
От тебя и ещё кого-то уйдет от тебя
За всё плохое, что ты творишь, ты поплатишься, таков закон жизни
Это не мое проклятие, а игра времени
Он хочет, чтобы твое сердце уснуло от его слов
Подожди, дай немного растаять его льду
Когда ты поймешь, кто скрывается за маской
Кто нанесет сокрушительный удар по твоим чувствам
Ты пропала, мне плохо
Ты исчезла, мои руки ледяные
Мои глаза видели тебя с ним, и
Мое сердце не поверило
Ты пропала, и в этом воздухе рыданий
Мое горе вырывается наружу
Я погиб, и твои руки — мои убийцы
Сколько слов я хочу сказать тебе, и как я страдаю
Хоть бы ты была здесь, чтобы дать мне хоть строчку в ответ
Ты ведь все говорила, что будешь со мной до конца
Почему ты ушла и заперла мне болью руки и ноги
Почему? Скажи, ради Бога, хоть слово,
Не уходи, почему ты бросила меня?
По крайней мере, скажи что-то, скажи, что ты не любила
Скажи, что ты была бы рада, чтобы я исчез из твоей жизни
Значит, изначально ты не собиралась оставаться со мной
Заговори же, ты же не такая подлая
О чём я говорю, её уже нет со мной
В этом испытании я получу высший балл
Но почему сердца в этом мрачном городе такие бессердечные
Я попал в кошмар в самую длинную ночь в году
В кошмар, который душит дыхание
И я вижу, как кто-то другой ласкает твое тело
Моё тело дрожит, даже перо боится продолжить сон
Конец истории, ты ушла из этих объятий так легко
И снова я один и безмолвный, потух мой свет
Ты пропала, мне плохо
Ты исчезла, мои руки ледяные
Мои глаза видели тебя с ним, и
Мое сердце не поверило
Ты пропала, и в этом воздухе рыданий мое горе вырывается наружу
Я погиб, и твои руки — мои убийцы
Мои убийцы
...