A-Man - Yas перевод на русский

A-Man

وقتی که واسه خودت میکنی دودوتا چهار تا
حساب کتاب بهت میگه حالا بدو با چهار پا
میفهمی با چند تا ضرب و تقسیم
باید جلو پول فرود بیای سر به تعظیم
تو دیگه نمیشه بزاری رو این جمله سرپوش
انگار ؛ پولو بستن ؛ به دمه خرگوش
صبحه زوده ؛ دیروز ؛ که جمعه بوده
بلند شدی ز جا و کلی حرفه مونده تو دل
چشمِ نیمه بازه
تو میگه دیگه حاضر شو که دیر
رسید سپیده دیگه عازم شو
هو
تو
خوب
میدونی طول و عرضه
زندگی یه چیزِه
که اونم پولو ارزِ
حرفه تلخیه ولی بدون به مولا راست میگم
ببین آدما جلوی کیا دولا راست میشن
چون که اون رئیسه و تو کارمندی
مثله یه ماشینی که تو واسش یه باربندی
ممکنه که دیگه حرفه دلت خونده نشه
تو دوره ای که کسی نمیده خون به پشه
باید سعی کنی که با یک نبوغ قشنگ
حق تو یه جور بگیری از حقوق بشر
بگو
شهری که مغزمونو فراری داد
شهری که غرق دود و مواده
شهری که هر کی نفت داره
یک قدم به راس نردبونِ برات
شهری که وقتمونو نداشــت
شهری که سقفمونو نذاشــت
شهری که بذرمونو نکاشـت
درد از ، شهری که حقمونو نداد...
گیجه گیجی
تو به یک نقطه خیره میشی
تو فکر اینکه آیا سره کارو میشه پیچید؟
نــــــه...
نباید بدی تو روزو از دست
میدونم که کار سخته وقتی روح خستست
ولی خوبــــــــــ...
تو این وضعِ کیش میشی
و تو این شطرنج اگه نجنبی کیش میشی
خوب هرکی مایه داره باشه ؛ خوب تو کیش میشی
چرا همش فقط منو تو دمه کیش میشیم؟
ضعیفو پوچی
ولی ضریبه هوشی
میگه کمی بکوشی
دیگه دمیده خورشید
میره همین که جوشید
شیرت... کمی بنوشی
دیگه سریع بپوشی
دیره.همین.به گوشی
اینــه...
خیابونه خشن پر از دود و شلوغو تنگ
نگاهای بد به هم که یعنی شروعِ جنگ
چند نفر میان میگن که اقا باشه ول کن
اگه نه که ؛ با صورت میری تو باجه تلفن
هه...
کلی بدو بیراه بارت شد
با اعصابه خورد سر کارت وارد شو
اسم کاره
و اسمشه که ژست داره
فقط فکرت اینه نشی زیره قسط پاره
کدوم کار؟
کدوم مشتری ؟
تو سر خوش به هیچی
جز اینکه نخ لباستو دوره انگشت بپیچی
اونیم که میاد تو میبینی باچشمه خیره
گدا بود ...یاخواسته ازت آدرس بگیره
شهری که مغزمونو فراری داد
شهری که غرق دود و مواده
شهری که هر کی نفت داره
یک قدم به راس نردبونِ برات
شهری که وقتمونو نداشــت
شهری که سقفمونو نذاشــت
شهری که بذرمونو نکاشـت
درد از ، شهری که حقمونو نداد.
کار تعطیل... خسته ...بارو بندیل بسته
انگار که توی دل کوه یه غار کندی
کسرِ وقت ؛ نمیده به تو یه استراحت
زندگی واست شده یه دوی یه استقامت
خیلی دوست داری تا خونتون یه دربست بگیری
گوله برسی خونه... بخوابی... در اصل بمیری
شرایطش نیس ...پس واسه چی واستادی؟
خطی هارو بغل کن...
آزادیـــــ...
آزادیــــــــــــــــ...
تو راه خونه ، با فکرِ مشغولو هزار استرس
که نکنه فردا گاوت هشت قلو بزاد و...
وقته رعدو برقه قلبه
و جزرو مده منه و
وضعِ من چه بده
چون که قبضه برق اومده
باید.
قبض و پولتو با کش ببندی
باهاش خدافظی کنیو بهش بخندی
که اینه تنها راهه خنده تویه قشره غمگین
و البته که یه دیوونه ای تو چشمه هرکی...
Lyric by MA_BAHARI

A-Man

Когда ты для себя все просчитываешь,
Понимаешь, что нужно крутиться, как белка в колесе.
С помощью нехитрой математики,
Ты осознаешь, что перед деньгами нужно склонить голову.
Ты больше не можешь закрывать на это глаза,
Как будто деньги привязали к морковке перед носом осла.
Рассвет, вчера была пятница,
Ты встал с кровати, а в душе столько невысказанного.
Глаза полузакрыты,
Внутренний голос говорит, что пора собираться, уже поздно,
Занимается рассвет, пора в путь.
Эй,
Ты,
Прекрасно,
Знаешь, дорогая, вся эта суета,
Вся эта жизнь,
Вертится вокруг денег.
Горькая правда, но клянусь, я говорю чистую правду,
Посмотри, перед кем люди пресмыкаются.
Потому что он начальник, а ты подчиненный,
Как машина, а ты для нее всего лишь багажник.
Возможно, что твой голос больше не будет услышан,
В эпоху, когда никто и копейки не даст.
Нужно проявить смекалку,
Чтобы получить свою долю от прав человека.
Скажи,
Город, который выжил нас из ума,
Город, утопающий в дыму и наркотиках,
Город, где у кого есть деньги,
Тот на шаг ближе к вершине.
Город, который не дал нам времени,
Город, который не дал нам крыши над головой,
Город, который не дал нам шанса,
Боль от города, который не дал нам того, что нам причитается...
Головокружение,
Ты смотришь в одну точку,
Думая, можно ли прогулять работу?
Не-е-ет...
Нельзя терять день,
Я знаю, что это тяжело, когда душа устала,
Но...
В этой ситуации ты станешь пешкой,
И в этих шахматах, если не будешь двигаться, тебя съедят.
Каждый, у кого есть деньги, становится ферзем,
Почему же только мы с тобой всегда пешки?
Слабый и ничтожный,
Но твой интеллект,
Говорит, что нужно немного постараться,
Взошло солнце,
Как только закипело,
Твое молоко... выпей немного,
Быстро одевайся,
Поздно. Вот. Телефон.
Вот так...
Жестокая улица, полная дыма, тесная и шумная,
Враждебные взгляды, как начало войны,
Несколько человек подходят и говорят: "Мужик, успокойся",
А иначе... лицом в телефонную будку.
Ха...
На тебя вылили ушат помоев,
С разбитыми нервами приходишь на работу.
Название работы,
Звучит солидно,
Ты думаешь только о том, как бы не надорваться под тяжестью кредитов.
Какая работа?
Какой клиент?
Ты ни на что не надеешься,
Только и делаешь, что крутишь нитку на пальце.
И тот, кто подходит, смотрит на тебя пристальным взглядом,
Оказался нищим... или просто хотел спросить дорогу.
Город, который выжил нас из ума,
Город, утопающий в дыму и наркотиках,
Город, где у кого есть деньги,
Тот на шаг ближе к вершине.
Город, который не дал нам времени,
Город, который не дал нам крыши над головой,
Город, который не дал нам шанса,
Боль от города, который не дал нам того, что нам причитается.
Рабочий день закончен... Устал... Узелок завязан,
Как будто выкопал пещеру в горе.
Нет времени на отдых,
Жизнь превратилась в марафон.
Так хочется взять такси до дома,
Добежать до квартиры... уснуть... по сути, умереть.
Нет такой возможности... Так чего ты ждешь?
Обнимай маршрутки...
Свобода...
Свобода...
По дороге домой, с тяжелыми мыслями и тысячей тревог,
Как бы завтра твоя корова не родила восьмерняшек...
Время грома и молнии в сердце,
И приливы и отливы моих чувств,
И как же мне плохо,
Потому что пришел счет за электричество.
Надо.
Перевязать счет резинкой,
Попрощаться с ним и посмеяться над ним,
Ведь это единственный способ смеяться в этом печальном мире,
И, конечно же, в глазах каждого безумие...
Lyric by MA_BAHARI