Текст и перевод песни YAS feat. Feo Matif - Mesafeler

Mesafeler

Tek huzurum o omuzundu
Kabus gibidir senin yokluğun
Mazileri izledikçe oluşur
Bu durum ikimizi çokta aşıyordu
Almıştın kucağına bir durakta
Kalmıştı sende izim geçici bile olsa da
Aylar sonra görmüştüm mutluluktan hep uçsam da
Kalalım artık eskisi gibi yine burada

Düşür yine beni sevgi ağacına
Sımsıkı sarıl bana lütfen bir kez daha
Tek huzurumsun anla bunu bir kez daha
İstiyorum eski günleri sarıp başa

Yakarsın sigaramı
Çekerim hep senin için bi duman

Yurduna uzanan yollar bile hep benim için ırak
Vazgeçme bu sevgiden
Duramam bu illetle
Kalbimi verdim sana
Bırakma onu lütfen
Gündüz doğan güneşin
Hatrına sönmez bile
Mesafeler olsa da
Severim seni yine

Belki de ölüm gelir ve kurtarır
Belki de ölüm gelir ve kurtarır
Kendime baktığımda
Neden hep somurtkanım?
Anlamam sorunları
Kafamın içindeki bu sesten kurtulmam imkansız
Denedim her yolu
Yine de bana dönmedin sen vicdansız!
Bi kere aramadın
Aklım hep geride kalsın
Diye mi uğraştın söyle?
Seni düşünerek çıktığım bu yollarda
Kaybettim bu aklımı
Yine de aramadın bi kere
Sadece istemiştim olmanı
Benim yanımda onun değil lan!
Sadece birazcık dinle beni
Bu gece gitmeliyim
Belki de bedelini ödedim yalnızlığın
Yanarak ateşte
Senide görürsem eğer öldürürüm ikimizi!
Bu yangının içinde kaybolurum yeniden
Yakarım bi sigara düşünürüm seni ben
Nolur sen bana gözükme çünkü,
Kıyabilirim istemeden

Distances

My only peace is your shoulder
Your absence is like a nightmare
As I watch the past, it forms
This situation was too much for both of us
You had taken me in your arms at a stop
My trace remained in you, even if it was temporary
Months later, I saw you, even though I always flew from happiness
Let's stay like we used to, here again

Drop me on the tree of love again
Hug me tight, please, once more
You are my only peace, understand this once more
I want to rewind the old days

You'll light my cigarette
I'll always smoke for you

Even the roads leading to your homeland are all distant for me
Don't give up on this love
I can't stand this illness
I gave you my heart
Don't leave it, please
For the sake of the sun that rises at dawn
It won't even extinguish
Even though there are distances
I still love you

Maybe death will come and save us
Maybe death will come and save us
When I look at myself
Why am I always so grumpy?
I don't understand the problems
It's impossible for me to escape this voice in my head
I've tried every way
Yet you still haven't come back to me, you heartless one!
You never called once
Is this why you struggled to make my mind stay behind?
Tell me?
On these roads I've traveled, thinking of you
I lost my mind
Yet you never called once
I only wanted you to be
By my side, not hers, damn it!
Just listen to me for a bit
I must leave tonight
Maybe I paid the price for loneliness
Burning in the fire
If I see you, I'll kill us both!
I'll be lost again in this fire
I'll light a cigarette and think about you
Please don't show up, because
I might hurt you without meaning to