Текст и перевод песни YAS feat. Feo Matif - Mesafeler

Mesafeler

Tek huzurum o omuzundu
Kabus gibidir senin yokluğun
Mazileri izledikçe oluşur
Bu durum ikimizi çokta aşıyordu
Almıştın kucağına bir durakta
Kalmıştı sende izim geçici bile olsa da
Aylar sonra görmüştüm mutluluktan hep uçsam da
Kalalım artık eskisi gibi yine burada

Düşür yine beni sevgi ağacına
Sımsıkı sarıl bana lütfen bir kez daha
Tek huzurumsun anla bunu bir kez daha
İstiyorum eski günleri sarıp başa

Yakarsın sigaramı
Çekerim hep senin için bi duman

Yurduna uzanan yollar bile hep benim için ırak
Vazgeçme bu sevgiden
Duramam bu illetle
Kalbimi verdim sana
Bırakma onu lütfen
Gündüz doğan güneşin
Hatrına sönmez bile
Mesafeler olsa da
Severim seni yine

Belki de ölüm gelir ve kurtarır
Belki de ölüm gelir ve kurtarır
Kendime baktığımda
Neden hep somurtkanım?
Anlamam sorunları
Kafamın içindeki bu sesten kurtulmam imkansız
Denedim her yolu
Yine de bana dönmedin sen vicdansız!
Bi kere aramadın
Aklım hep geride kalsın
Diye mi uğraştın söyle?
Seni düşünerek çıktığım bu yollarda
Kaybettim bu aklımı
Yine de aramadın bi kere
Sadece istemiştim olmanı
Benim yanımda onun değil lan!
Sadece birazcık dinle beni
Bu gece gitmeliyim
Belki de bedelini ödedim yalnızlığın
Yanarak ateşte
Senide görürsem eğer öldürürüm ikimizi!
Bu yangının içinde kaybolurum yeniden
Yakarım bi sigara düşünürüm seni ben
Nolur sen bana gözükme çünkü,
Kıyabilirim istemeden

Distances

Mon seul réconfort, c'est ton épaule
Ton absence est un cauchemar
En regardant le passé, cela se produit
Cette situation nous a beaucoup dépassés, toi et moi
Tu m'avais pris dans tes bras à un arrêt
J'étais resté en toi, même si c'était temporaire
Des mois plus tard, je t'ai vu, même si je voulais toujours voler de bonheur
Restons comme avant, ici

Ramène-moi dans ton arbre d'amour
Serre-moi fort, s'il te plaît, une fois de plus
Tu es mon seul réconfort, comprends-le une fois de plus
Je veux ramener les vieux jours

Tu allumes ma cigarette
Je fume toujours pour toi

Même les routes qui mènent à ton pays sont toujours lointaines pour moi
N'abandonne pas cet amour
Je ne peux pas supporter cette maladie
Je t'ai donné mon cœur
Ne le laisse pas s'il te plaît
Pour l'amour du soleil qui se lève
Il ne s'éteindra même pas
Même s'il y a des distances
Je t'aime toujours

Peut-être que la mort viendra et nous sauvera
Peut-être que la mort viendra et nous sauvera
Quand je me regarde
Pourquoi suis-je toujours maussade ?
Je ne comprends pas les problèmes
Il est impossible de me débarrasser de cette voix dans ma tête
J'ai essayé tous les moyens
Et pourtant, tu ne m'as pas retourné, sans cœur !
Tu ne m'as jamais appelé une seule fois
Est-ce pour que mon esprit reste en arrière
As-tu lutté pour ça, dis-le ?
Sur ces routes que j'ai prises en pensant à toi
J'ai perdu cet esprit
Et pourtant, tu ne m'as jamais appelé une seule fois
Je voulais juste que tu sois là
À mes côtés, pas à côté d'elle, putain !
Écoute-moi juste un peu
Je dois partir ce soir
Peut-être que j'ai payé le prix de la solitude
En brûlant dans le feu
Si je te vois, je nous tue tous les deux !
Je me perds à nouveau dans cet incendie
J'allume une cigarette et je pense à toi
S'il te plaît, ne me montre pas, parce que
Je pourrais te tuer sans le vouloir