Текст и перевод песни Yaşar Kurt - Denizde Karartı Var

Denizde Karartı Var

Denizde kararti var bu gelen kayik midur
Denizde kararti var bu gelen kayik midur
Ben ozledum yarumi ağlasam ayip midur
Ben ozledum yarumi ağlasam ayip midur

Oy dumanlar dumanlar hep dağlari sardunuz
Oy dumanlar dumanlar hep dağlari sardunuz
Yureğumun derdini bilsenuz ağlardunuz
Yureğumun derdini bilsenuz ağlardunuz

Karardi Karadeniz taşti bu yana taşti
Karardi Karadeniz taşti bu yana taşti
Haber verun yarume gözlerum doldi taşti
Haber verun yarume gözlerum doldi taşti

Gemi mil ilen olur sevda dil ilen olur
Gemi mil ilen olur sevda dil ilen olur
Güzeller çok var ama meyil birine olur
Güzeller çok var ama meyil birine olur
Güzeller çok var ama meyil birine olur
Güzeller çok var ama meyil birine olur

Il y a une obscurité sur la mer

Il y a une obscurité sur la mer, est-ce que c'est un bateau qui arrive ?
Il y a une obscurité sur la mer, est-ce que c'est un bateau qui arrive ?
J'ai tant envie de toi, est-ce que ce serait mal si je pleurais ?
J'ai tant envie de toi, est-ce que ce serait mal si je pleurais ?

Oh, ces fumées, ces fumées, qui enveloppent les montagnes
Oh, ces fumées, ces fumées, qui enveloppent les montagnes
Si vous connaissiez la peine de mon cœur, vous pleureriez aussi
Si vous connaissiez la peine de mon cœur, vous pleureriez aussi

La mer Noire s'est assombrie, elle a débordé, elle est venue jusqu'ici
La mer Noire s'est assombrie, elle a débordé, elle est venue jusqu'ici
Dis-le à mon amour, mes yeux ont débordé de larmes
Dis-le à mon amour, mes yeux ont débordé de larmes

Le bateau arrive par les milles, l'amour arrive par les mots
Le bateau arrive par les milles, l'amour arrive par les mots
Il y a beaucoup de belles femmes, mais mon cœur ne désire qu'une seule
Il y a beaucoup de belles femmes, mais mon cœur ne désire qu'une seule
Il y a beaucoup de belles femmes, mais mon cœur ne désire qu'une seule
Il y a beaucoup de belles femmes, mais mon cœur ne désire qu'une seule