Текст и перевод песни Yaşar Kurt - Dokuz Altı Yolları

Dokuz Altı Yolları

Çocukluğum henüz sıcak
İnanın sonrası yok
Sabah akşam çalışırım
Bakmayın tantanaya çok

Umutlar bir kasada
Sıkışmış bir masada
Dokuz altı yollarında oy
Bir ömür geçer buralarda
Sanki yarın dünden uzak
Bitmeyen bir ızdırap oy

Dokuz altı yollarında
Bir zincir boğazımda
Sıkar sıkar gevşetemem
Ağlayamam

Ayda yılda bir kaçamak
Kaçsak bile yaşama bak
Dokuz altı yollarında
Gülmek yasak
Gülmek yasak

Ayda yılda bir kaçamak
Kaçsak bile yaşama bak
Dokuz altı yollarında
Gülmek yasak
Gülmek yasak

Savrulmuşuz odalara
Bahara dağlara hasret
Şu gördüğün döner koltuk
Sanki ömür törpüleyen rulet

Umutlar bir kasada
Sıkışmış bir masada
Dokuz altı yollarında oy
Bir ömür geçer buralarda
Sanki yarın dünden uzak
Bitmeyen bir ızdırap oy

Dokuz altı yollarında
Bir zincir boğazımda
Sıkar sıkar gevşetemem
Ağlayamam

Ayda yılda bir kaçamak
Kaçsak bile yaşama bak
Dokuz altı yollarında
Gülmek yasak

Ayda yılda bir kaçamak
Kaçsak bile yaşama bak
Dokuz altı yollarında
Gülmek yasak

Dokuz altı yollarında
Gülmek yasak
Gülmek yasak

Les chemins de Neuf Six

Mon enfance est encore chaude
Crois-moi, il n'y a pas de lendemain
Je travaille du matin au soir
Ne fais pas attention à tout ce bruit

Les espoirs sont dans un coffre-fort
Bloqués sur un bureau
Dans les chemins de Neuf Six, c'est un jeu
Une vie passe ici
Comme si demain était loin d'hier
Un tourment sans fin

Dans les chemins de Neuf Six
Une chaîne autour de mon cou
Je l'serre, je l'serre, je ne peux pas la desserrer
Je ne peux pas pleurer

Une fois par mois, une fois par an, une évasion
Même si on s'échappe, regarde la vie
Dans les chemins de Neuf Six
Rire est interdit
Rire est interdit

Une fois par mois, une fois par an, une évasion
Même si on s'échappe, regarde la vie
Dans les chemins de Neuf Six
Rire est interdit
Rire est interdit

Nous sommes éparpillés dans les chambres
Nostalgique du printemps et des montagnes
Ce fauteuil tournant que tu vois
C'est comme une roulette qui use la vie

Les espoirs sont dans un coffre-fort
Bloqués sur un bureau
Dans les chemins de Neuf Six, c'est un jeu
Une vie passe ici
Comme si demain était loin d'hier
Un tourment sans fin

Dans les chemins de Neuf Six
Une chaîne autour de mon cou
Je l'serre, je l'serre, je ne peux pas la desserrer
Je ne peux pas pleurer

Une fois par mois, une fois par an, une évasion
Même si on s'échappe, regarde la vie
Dans les chemins de Neuf Six
Rire est interdit

Une fois par mois, une fois par an, une évasion
Même si on s'échappe, regarde la vie
Dans les chemins de Neuf Six
Rire est interdit

Dans les chemins de Neuf Six
Rire est interdit
Rire est interdit