Текст и перевод песни Yaşar Kurt - Ruhum
Ne
zaman
geldin
ruhum
Quand
es-tu
arrivée,
mon
âme?
Görmedim
seni
Je
ne
t'ai
pas
vue.
Uçaktan
atlarken
unuttum
galiba
Je
t'ai
probablement
oubliée
en
sautant
de
l'avion.
Özledim
Je
t'ai
manquée.
Ne
zaman
geldin
ruhum
Quand
es-tu
arrivée,
mon
âme?
Görmedim
seni
Je
ne
t'ai
pas
vue.
Uçaktan
atlarken
unuttum
galiba
Je
t'ai
probablement
oubliée
en
sautant
de
l'avion.
Özledim
Je
t'ai
manquée.
Sarıl
bana
ruhum
Enveloppe-moi,
mon
âme.
Ne
olur
sar
beni
S'il
te
plaît,
serre-moi
dans
tes
bras.
Çığlıklar
geçti
üstümden
Des
cris
ont
traversé
mon
corps.
Bulutlar
geçti
Des
nuages
sont
passés.
Ve
o
gençlik
günlerimizde
Et
dans
ces
jours
de
jeunesse,
Sen
ve
biz
Toi
et
moi.
Seni
öldü
sandım
ruhum
J'ai
pensé
que
tu
étais
morte,
mon
âme.
Biliyor
musun
Tu
sais.
Sensiz
yaşamaya
alıştırdılar
galiba
Ils
m'ont
appris
à
vivre
sans
toi,
je
pense.
Özledim
Je
t'ai
manquée.
Özledim
Je
t'ai
manquée.
Ne
zaman
geldin
ruhum
Quand
es-tu
arrivée,
mon
âme?
Görmedim
seni
Je
ne
t'ai
pas
vue.
Uçaktan
atlarken
unuttum
galiba
Je
t'ai
probablement
oubliée
en
sautant
de
l'avion.
Özledim
Je
t'ai
manquée.
Ne
zaman
geldin
ruhum
Quand
es-tu
arrivée,
mon
âme?
Görmedim
seni
Je
ne
t'ai
pas
vue.
Uçaktan
atlarken
unuttum
galiba
Je
t'ai
probablement
oubliée
en
sautant
de
l'avion.
Özledim
Je
t'ai
manquée.
Sarıl
bana
ruhum
Enveloppe-moi,
mon
âme.
Ne
olur
sar
beni
S'il
te
plaît,
serre-moi
dans
tes
bras.
Çığlıklar
geçti
üstümden
Des
cris
ont
traversé
mon
corps.
Bulutlar
geçti
Des
nuages
sont
passés.
Ve
o
gençlik
günlerimizde
Et
dans
ces
jours
de
jeunesse,
Sen
ve
biz
Toi
et
moi.
Seni
öldü
sandım
ruhum
J'ai
pensé
que
tu
étais
morte,
mon
âme.
Biliyor
musun
Tu
sais.
Sensiz
yaşamaya
alıştırdılar
galiba
Ils
m'ont
appris
à
vivre
sans
toi,
je
pense.
Özledim
Je
t'ai
manquée.
Özledim
Je
t'ai
manquée.
Özledim
Je
t'ai
manquée.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.