Текст и перевод песни Yaşar Kurt - Saatimi Söktüler

Saatimi Söktüler

Saatimi söktüler, eşref saatimi
Oysa ben ne güzel şarkılar yazacaktım
Şöyle gözlerimi açıp olup bitene bakacaktım
Sonra bakıp çıkacaktım içinden, şarkı yazacaktım

Saatimi söktüler
Saatimi söktüler
Saatimi söktüler
Saatimi söktüler

Görme, kapat gözlerini, anlama olup biteni
Sen de bulamazsın, ulaşamazsın arasan da
Oysa ben ne güzel şarkılar yazacaktım

Saatimi söktüler
Saatimi söktüler
Saatimi söktüler
Saatimi söktüler

Gazeteler çarşaf çarşaf cinayeti yazıyor
İnsanoğlu her gün kendi intiharını yaşıyor
Zaman var mı uyanmaya, doğruluk bakmaya?
Hak için, insan için ayağa kalkmaya

Saatimi söktüler
Saatimi söktüler
Saatimi söktüler
Saatimi söktüler

Ils ont démonté ma montre

Ils ont démonté ma montre, ma précieuse montre
Alors que j'avais tant de belles chansons à écrire
J'aurais ouvert les yeux pour voir ce qui s'était passé
Puis j'aurais regardé et sorti de là, j'aurais écrit une chanson

Ils ont démonté ma montre
Ils ont démonté ma montre
Ils ont démonté ma montre
Ils ont démonté ma montre

Ne vois pas, ferme les yeux, ne comprends pas ce qui se passe
Tu ne trouveras pas non plus, tu n'atteindras pas même si tu cherches
Alors que j'avais tant de belles chansons à écrire

Ils ont démonté ma montre
Ils ont démonté ma montre
Ils ont démonté ma montre
Ils ont démonté ma montre

Les journaux sont remplis de l'histoire du crime
L'humanité vit chaque jour son propre suicide
Y a-t-il du temps pour se réveiller, pour regarder la vérité ?
Pour se lever pour le droit, pour l'humanité ?

Ils ont démonté ma montre
Ils ont démonté ma montre
Ils ont démonté ma montre
Ils ont démonté ma montre