Текст и перевод песни Yaşar Kurt - Samistal Yaylası

Samistal Yaylası

Le plateau de Samistal

Samistal yaylasinun

Le plateau de Samistal

Samistal yaylasinun

Le plateau de Samistal

Neden erimez kari?

Pourquoi la neige ne fond pas ?

Neden erimez kari?

Pourquoi la neige ne fond pas ?

Ben sevdum alamadum

Je t'ai aimée, mais je n'ai pas pu t'avoir

Sevdum da alamadum

Je t'ai aimée, mais je n'ai pas pu t'avoir

Böyle durdun ya hali

Tu es restée comme ça, dans cet état

Böyle durdun ya hali

Tu es restée comme ça, dans cet état

Ben sevdum alamadum

Je t'ai aimée, mais je n'ai pas pu t'avoir

Sevdum da alamadum

Je t'ai aimée, mais je n'ai pas pu t'avoir

Böyle durdun ya hali

Tu es restée comme ça, dans cet état

Böyle durdun ya

Tu es restée comme ça

Yüksek dağlarun kari

La neige des hautes montagnes

Yüksek dağlarun kari

La neige des hautes montagnes

Erimeden akar mi?

Ne fond-elle pas et ne coule-t-elle pas ?

Erimeden akar mi?

Ne fond-elle pas et ne coule-t-elle pas ?

Ben yürekten yanmişim

Mon cœur brûle de chagrin

Yüreğumden yanmişim

Mon cœur brûle de chagrin

Ateş beni yakar mi?

Le feu ne me consume-t-il pas ?

Ateş beni yakar mi?

Le feu ne me consume-t-il pas ?

Ben yürekten yanmişim

Mon cœur brûle de chagrin

Yüreğumden yanmişim

Mon cœur brûle de chagrin

Ateş beni yakar mi

Le feu ne me consume-t-il pas

Ateş beni yakar mi

Le feu ne me consume-t-il pas

Çamlı hemşin deresi

La rivière de Çamlı Hemşin

Pazar hemşin deresi

La rivière de Pazar Hemşin

Yine öyle akar mi?

Ne coule-t-elle pas de la même manière ?

Yine öyle akar mi?

Ne coule-t-elle pas de la même manière ?

Akşamdan doğan aya

La lune qui se lève le soir

Akşamdan doğan aya

La lune qui se lève le soir

Nazli yarum bakar mi?