Seni Seviyorum - Yasar Kurt перевод на немецкий

Seni Seviyorum

Sakın cahilin yanına
Varma gönül demedim mi?
Müşkül olsa da hâlını
Sorma gönül demedim mi?
Müşkül olsa da hâlını
Sorma gönül demedim mi?
Ben sana söylemedim mi?

Aç gezer ol, tokçasına
Muhannetin akçasına
Namussuzun bahçasına
Girme gönül demedim mi?
Hayasızın bahçasına
Girme gönül demedim mi?
Ben sana söylemedim mi?

İpek′i düşürdün aşka
Görmeseydim seni keşke
Kendi kusurundan başka
Görme gönül demedim mi?
Kendi kusurundan başka
Görme gönül demedim mi?
Ben sana söylemedim mi?

Ich liebe dich

Geh nicht zu den Unwissenden,
Hab ich dir nicht gesagt, mein Herz?
Auch wenn dein Zustand schwer ist,
Frag nicht nach, hab ich dir nicht gesagt, mein Herz?
Auch wenn dein Zustand schwer ist,
Frag nicht nach, hab ich dir nicht gesagt, mein Herz?
Hab ich es dir nicht gesagt?

Lebe lieber hungrig, als dich
Mit dem Geld des Betrügers zu sättigen
Betritt nicht den Garten
Des Ehrlosen, hab ich dir nicht gesagt, mein Herz?
Den Garten des Schamlosem,
Betritt nicht, hab ich dir nicht gesagt, mein Herz?
Hab ich es dir nicht gesagt?

Seide hast du der Liebe geopfert
Hätte ich dich nie gesehen
Sieh nichts als deine eigenen Fehler,
Hab ich dir nicht gesagt, mein Herz?
Sieh nichts als deine eigenen Fehler,
Hab ich dir nicht gesagt, mein Herz?
Hab ich es dir nicht gesagt?