Текст и перевод песни Yaşar Kurt - Seni Seviyorum

Seni Seviyorum

Sakın cahilin yanına
Varma gönül demedim mi?
Müşkül olsa da hâlını
Sorma gönül demedim mi?
Müşkül olsa da hâlını
Sorma gönül demedim mi?
Ben sana söylemedim mi?

Aç gezer ol, tokçasına
Muhannetin akçasına
Namussuzun bahçasına
Girme gönül demedim mi?
Hayasızın bahçasına
Girme gönül demedim mi?
Ben sana söylemedim mi?

İpek′i düşürdün aşka
Görmeseydim seni keşke
Kendi kusurundan başka
Görme gönül demedim mi?
Kendi kusurundan başka
Görme gönül demedim mi?
Ben sana söylemedim mi?

Je t'aime

Ne te précipite pas vers l'ignorant
Ne t'ai-je pas dit de ne pas le faire, mon cœur ?
Même si sa situation est difficile
Ne t'ai-je pas dit de ne pas lui demander, mon cœur ?
Même si sa situation est difficile
Ne t'ai-je pas dit de ne pas lui demander, mon cœur ?
Ne te l'ai-je pas dit ?

Sois un vagabond, même si tu as faim
Pour le prix de ton amour
Ne rentre pas dans le jardin du sans-cœur
Ne t'ai-je pas dit de ne pas le faire, mon cœur ?
Ne rentre pas dans le jardin du sans-cœur
Ne t'ai-je pas dit de ne pas le faire, mon cœur ?
Ne te l'ai-je pas dit ?

Tu as fait tomber ta soie dans l'amour
J'aurais aimé ne pas te voir
Ne vois rien d'autre que tes propres défauts
Ne t'ai-je pas dit de ne pas le faire, mon cœur ?
Ne vois rien d'autre que tes propres défauts
Ne t'ai-je pas dit de ne pas le faire, mon cœur ?
Ne te l'ai-je pas dit ?