Текст и перевод песни Yaşar Kurt - Toprak Ana

Toprak Ana

Bur'da yâr yaşar di mi?
Arılar şevişti mi?
Annem sende mutlu mu?
Toprak ana

Herkes kalksa ben yatsam
Kucağında uyusam
Kırlara salsan beni
Toprak ana

Besle, üret durmadan
Doyur bizi
Toprak ana
Toprak ana

Bahar oldun, yaz oldun
Ozanlara söz oldun
Can oldun, canan oldun
Toprak ana

Organiğin organik
Tohumlar hep sentetik
Adem oğlu şaşırmıış
Toprak ana

Besle, üret durmadan
Affet bizi
Toprak ana
Toprak ana
Toprak ana
Toprak ana
Toprak ana

Mère Terre

Mon amour vit-elle ici ?
Les abeilles se sont-elles accouplées ?
Ma mère est-elle heureuse chez toi ?
Mère Terre

Que tout le monde se lève, que je me couche
Que je dorme dans tes bras
Que tu me conduises dans les champs
Mère Terre

Nourris, produis sans cesse
Sature-nous
Mère Terre
Mère Terre

Tu es le printemps, tu es l'été
Tu es la parole des poètes
Tu es la vie, tu es mon amour
Mère Terre

Le biologique est biologique
Les graines sont toutes synthétiques
Le fils d'Adam est perdu
Mère Terre

Nourris, produis sans cesse
Pardonnez-nous
Mère Terre
Mère Terre
Mère Terre
Mère Terre
Mère Terre