Текст и перевод песни Yaşar Kurt - Yalan

Yalan

Şu gördüğün gökyüzü yeryüzü yıldızlar
Şehirler duvarlar karanlık sokaklar
Bankamatiklerde uyuyan yaşlı adam
Mendil satan bakışlardaki pırıltı
Hepsi yalan, hepsi yalan, hepsi yalan
Hepsi yalan hepsi yalan

Işıklı kutularda özgürlük satanlar
Mc donald's dolaplarında dondu çocuklar
Kırmızı çizgilerle yapılmış sınırlar
Şu aynada her gün gördüğün yüzün

Hepsi yalan, hepsi yalan, hepsi yalan
Hepsi yalan hepsi yalan

Yalanlarla örmüşsün duvarlarını
Kilitler kafanda, odanda, kapında
Yangınlarda kim olduğunu bilmezmiş ama
Eriyor kafesten evin şimdi
Hepsi yalan, hepsi yalan, hepsi yalan
Hepsi yalan hepsi yalan

Mensonge

Ce ciel que tu vois, cette terre, ces étoiles
Ces villes, ces murs, ces ruelles sombres
Ce vieil homme dormant dans les distributeurs automatiques
La brillance dans les yeux de celui qui vend des mouchoirs
Tout est mensonge, tout est mensonge, tout est mensonge
Tout est mensonge, tout est mensonge

Ceux qui vendent la liberté dans des boîtes éclairées
Les enfants congelés dans les placards de Mc Donald's
Les frontières tracées avec des lignes rouges
Ce visage que tu vois chaque jour dans le miroir

Tout est mensonge, tout est mensonge, tout est mensonge
Tout est mensonge, tout est mensonge

Tu as construit tes murs avec des mensonges
Des serrures dans ta tête, dans ta pièce, à ta porte
Tu ne sais pas qui tu es dans les incendies, mais
Ta maison, ta cage, fond maintenant
Tout est mensonge, tout est mensonge, tout est mensonge
Tout est mensonge, tout est mensonge