Текст и перевод песни Yasemin Göksu - Akşamlar

Akşamlar

Hey arkadaş yine efkarlı mısın?
Hey arkadaş yine efkarlı mısın?
Gözlerinde nice gizli sırlar
Dost elinden yaralı mısın?
Gözlerinde nice gizli sırlar
Dost elinden yaralı mısın?

Akşamlar, akşamlar, ah akşamlar
Ayrılıktan başka kimim var?
Akşamlar, akşamlar, dost akşamlar
Ey arkadaş söyle kimin var?

Artık gelmesen de olur
Adımı yazdım üçgen gözlerine ölümün artık
Sonra benim gibi bu kadersiz insanlar
Sonra bu karanlık
Gelme, dağıtma yalnızlığımı n'olur

Hep güller üstünde uçar oldu kargalar
Yorgun Meryem'in gözüne kaçmış zaman
İsa doğduğuna yüz kere pişman ki nerdeyse bastıracak kar
Korku yüklü trenler geçmektedir katar katar beynimden
Alın selamımı istasyon bekçilerinden

Zaman hüznü, baharı verir
Ben bu sonuncu yokluğundan yorgun argın
Ansızın ölüler gibi ortasında sokakların
Artık gelmesen de olur

Hey arkadaş yine efkarlı mısın?
Hey arkadaş yine efkarlı mısın?
Gözlerinde nice gizli sırlar
Dost elinden yaralı mısın?
Gözlerinde nice gizli sırlar
Dost elinden yaralı mısın?

Akşamlar, akşamlar, ah akşamlar
Ayrılıktan başka kimim var?
Akşamlar, akşamlar, dost akşamlar
Ey arkadaş söyle kimin var?

Korku yüklü trenler geçmektedir katar katar beynimden
Alın selamımı istasyon bekçilerinden
Zaman hüznü, baharı verir

Evenings

Hey friend, are you sad again?
Hey friend, are you sad again?
There are many secrets in your eyes
Are you hurt by a friend's hand?
There are many secrets in your eyes
Are you hurt by a friend's hand?

Evenings, evenings, oh, evenings
Apart from separation, who do I have?
Evenings, evenings, friendly evenings
My friend, tell me, who do you have?

You don't have to come anymore
I have written my name in your triangular eyes, death is there now
Then, like me, these unfortunate people
Then this darkness
Don't come, don't break my solitude, please

Crows have started to fly over roses
Time has escaped into the eyes of tired Meryem
Jesus was born a hundred times regretting that the snow was almost going to fall
Fear-filled trains pass through my brain one after another
Take my greetings to the station guards

Time gives sadness, spring
I am tired and worn from this last absence of yours
Suddenly, like the dead, in the middle of the streets
You don't have to come anymore

Hey friend, are you sad again?
Hey friend, are you sad again?
There are many secrets in your eyes
Are you hurt by a friend's hand?
There are many secrets in your eyes
Are you hurt by a friend's hand?

Evenings, evenings, oh, evenings
Apart from separation, who do I have?
Evenings, evenings, friendly evenings
My friend, tell me, who do you have?

Fear-filled trains pass through my brain one after another
Take my greetings to the station guards
Time gives sadness, spring