Текст и перевод песни Yasemin Göksu - Gel Gönül

Gel Gönül

Yar benden uzaklarda sureti kalptedir bekler yad ederim
Gönlüm hep tuzaklarda sever deyip yalana tamah ederim
Sızlar içim ah hatıralar bende
Bilmem niçin aklım o ılık tende
Gel gönül bu aşkı unut sen de
O yar bize neler etti
Yaktı da sineyi viran etti
Aşk ile çarpan bu kalbi attı da yerlere talan etti
Sızlar içim ah hatıralar bende
Bilmem niçin aklım o ılık tende
Gel gönül bu aşkı unut sen de
Gel gönül bu aşkı unut sen de
Yüreğim titrer hala istemem o yar keder alsın ahımdan
Yadigar kaldı bana acılı bir beste saba makamından
Sızlar içim ah hatıralar bende
Bilmem niçin aklım o ılık tende
Gel gönül bu aşkı unut sen de
O yar bize neler etti
Yaktı da sineyi viran etti
Aşk ile çarpan bu kalbi attı da yerlere talan etti
Sızlar içim ah hatıralar bende
Bilmem niçin aklım o ılık tende
Gel gönül bu aşkı unut sen de
Gel gönül bu aşkı unut sen de

Viens, Coeur

Mon bien-aimé est loin, son image reste dans mon cœur, je l'attends, je pleure son absence.
Mon cœur est toujours dans des pièges, j'aime, je dis, je me nourris de mensonges.
Mon âme est déchirée par le souvenir.
Je ne sais pas pourquoi mon esprit pense à ce corps chaud.
Viens, cœur, oublie cet amour.
Ce bien-aimé, que nous a-t-il fait ?
Il a brûlé mon âme, il l'a réduite en ruine.
Il a fait battre mon cœur d'amour, il l'a jeté à terre, il l'a pillé.
Mon âme est déchirée par le souvenir.
Je ne sais pas pourquoi mon esprit pense à ce corps chaud.
Viens, cœur, oublie cet amour.
Viens, cœur, oublie cet amour.
Mon cœur tremble encore, je ne veux pas que ce bien-aimé souffre à cause de mon chagrin.
Il m'a laissé un héritage, une mélodie douloureuse, un chant de l'aube.
Mon âme est déchirée par le souvenir.
Je ne sais pas pourquoi mon esprit pense à ce corps chaud.
Viens, cœur, oublie cet amour.
Ce bien-aimé, que nous a-t-il fait ?
Il a brûlé mon âme, il l'a réduite en ruine.
Il a fait battre mon cœur d'amour, il l'a jeté à terre, il l'a pillé.
Mon âme est déchirée par le souvenir.
Je ne sais pas pourquoi mon esprit pense à ce corps chaud.
Viens, cœur, oublie cet amour.
Viens, cœur, oublie cet amour.