Текст и перевод песни Yasemin Göksu - Yardan Haber Yok

Yardan Haber Yok

Yazılırken kara yazmış
Alın yazımızı yaradan
Güldürmemiş felek bizi
Ayrı koymuş bizi yardan
Yardan haber yok, haber yok, yok ah
Bu nasıl dünya
Yardan haber yok, haber yok, yok ah
Bu nasıl dünya
Vay bana, vay vaylar bana
Yıl oldu aylar bana
Eğilsem bir su içmeye
Su vermez ki çaylar bana
Yardan haber yok, haber yok, yok ah
Bu nasıl dünya
Yardan haber yok, haber yok, yok ah
Bu nasıl dünya
Geçmiş ömür yad ellerde
Hançer vurup bağrımıza
Susuz kalmışız çöllerde
Tuz basmışlar yaramıza
Yardan haber yok, haber yok, yok ah
Bu nasıl dünya
Yardan haber yok, haber yok, yok ah
Bu nasıl dünya

Нет вестей от любимого

Написал чёрной краской
Судьбу нашу создатель,
Не дал нам с тобой счастья,
Разлучил нас с любимым.
От любимого нет вестей, нет вестей, нет, ах,
Что за мир такой?
От любимого нет вестей, нет вестей, нет, ах,
Что за мир такой?
Горе мне, горе мне, горе,
Год прошёл, словно годы.
Даже если нагнусь воды напиться,
Не дадут мне реки воды.
От любимого нет вестей, нет вестей, нет, ах,
Что за мир такой?
От любимого нет вестей, нет вестей, нет, ах,
Что за мир такой?
Прошла жизнь в чужих краях,
Кинжал в сердце вонзили,
Осталась без воды в пустыне,
Солью посыпали раны.
От любимого нет вестей, нет вестей, нет, ах,
Что за мир такой?
От любимого нет вестей, нет вестей, нет, ах,
Что за мир такой?