Текст и перевод песни Yasemin Mori feat. Cem Yılmaz - Konyak

Konyak

Yüksek yerden düşmüştüm, yolda yuvarlanmıştım
Geldim aradım seni, aştım duvarlarımı
On yıldır görmedim seni, evine çağırdın da beni
Gece vakti sanki tüm fıskiyeler havalanmıştı
Yürüdüm, bi′ taksi tuttum, saat 12 diye kendime şaştım
Kapıyı açtığımda panoramica coma di hellfire

Panoramica coma di hellfire

Konyakla kahve sevişecek mi, aşkı bizi delirtecek mi?
Yanan odunların ateşinin çıtırtısı bizi çıldırtacak mı?
Aramızda aşk olacak mı, serseriliğim seni boğacak mı?
Kirpiklerim kalbine oku saplayıp orada kalacak mı?
Beni allayıp pullayacak mı, çocuğumuz olacak mı?
Benim için gökyüzünden yıldızları toplayacak mı?

Nayır nayır, nolamaz nayır
Sen o yollara düşerken ben dönmüştüm
Nayır nayır, nolamaz imkânsız
Ben bu oyunlara doymuştum

Nayır nayır, nolamaz nayır
Bu son değil sadece bir başlangıç
Nayır nayır, nolamaz imkânsız
Ucuz romanlarda bile olmaz böylesi

Bence sen de bana boş değildin, sönmüş ateşi yakmıştın
Azerbaycan televiziyasını açtığında mənə könül koymuştun
Arzular dipten gidiyordu, dudaklarım ateş yanıyordu
Ocakta kahve pişiyordu, döndüm arkama baktım
Bıçağı yerinden çektim, boynunda şöyle bi' gezdim
Eğer beni incitirsen sonun olurum senin

Nayır nayır, nolamaz nayır
Sen o yollara düşerken ben dönmüştüm
Nayır nayır, nolamaz imkânsız
Ben bu oyunlara doymuştum

Nayır nayır, nolamaz nayır
Bu son değil sadece bir başlangıç
Nayır nayır, nolamaz imkânsız
Ucuz romanlarda bile olmaz böylesi

Panoramica coma di hellfire

Nayır nayır, nolamaz nayır
Sen o yollara düşerken ben dönmüştüm
Nayır nayır, nolamaz imkânsız
Ben bu oyunlara doymuştum

Nayır nayır

Cognac

Je suis tombée de haut, j'ai roulé sur la route
Je suis venue te chercher, j'ai franchi mes murs
Je ne t'ai pas vu depuis dix ans, tu m'as invitée chez toi
La nuit, tous les arroseurs semblaient s'envoler
J'ai marché, j'ai pris un taxi, j'étais surprise qu'il soit 12 heures
En ouvrant la porte, j'ai vu un panorama comme l'enfer

Panorama comme l'enfer

Le cognac et le café vont-ils s'embrasser, l'amour va-t-il nous rendre fous ?
Le crépitement du feu des bûches qui brûlent va-t-il nous faire perdre la tête ?
Y aura-t-il de l'amour entre nous, ma liberté va-t-elle t'étouffer ?
Mes cils vont-ils se planter dans ton cœur et y rester ?
Vas-tu me flatter, aurons-nous un enfant ?
Vas-tu cueillir les étoiles du ciel pour moi ?

Non, non, impossible, non
Alors que tu t'aventurais sur ces chemins, j'étais déjà revenue
Non, non, impossible, impossible
J'en ai assez de ces jeux

Non, non, impossible, non
Ce n'est pas la fin, c'est juste un début
Non, non, impossible, impossible
Même dans les romans bon marché, ça n'arrive pas

Je pense que tu n'étais pas indifférent à moi non plus, tu as rallumé le feu qui s'était éteint
Quand tu as allumé la télévision azerbaïdjanaise, tu as eu un faible pour moi
Les désirs montaient des profondeurs, mes lèvres brûlaient comme le feu
Le café mijotait sur le feu, je me suis retournée
J'ai retiré le couteau de sa gaine, je l'ai promené sur ton cou
Si tu me fais du mal, je serai ta fin

Non, non, impossible, non
Alors que tu t'aventurais sur ces chemins, j'étais déjà revenue
Non, non, impossible, impossible
J'en ai assez de ces jeux

Non, non, impossible, non
Ce n'est pas la fin, c'est juste un début
Non, non, impossible, impossible
Même dans les romans bon marché, ça n'arrive pas

Panorama comme l'enfer

Non, non, impossible, non
Alors que tu t'aventurais sur ces chemins, j'étais déjà revenue
Non, non, impossible, impossible
J'en ai assez de ces jeux

Non, non