Текст и перевод песни Yasemin Mori feat. Eypio - Estirelim Mi

Estirelim Mi

Ben bu sokakların yılanıyım
Kıvrıla döne dalaşıyorum bu yangına
Yüksek topuklarımın ucu
Yandırıyo kaldırımları
"Hop" kanım sel gibi
Bakışım serseri
Kadının hasıdır bu deli
Delici gözle baktım
Cigaramı yaktım
Ateşini saldım üstüne
Çalım vesilesi ile dedim ki;

"Estirelim mi?"
Gecelere localara
"Estirelim mi?"
Yana yana her yana
"Estirelim mi?"
İstanbul merkez
"Estirelim mi?"
Estağfurullah!

Üç katlı mermer kaplı cinayet işletmesi
Keçiyi de yardan uçuran bir tutam ot ya
"Hop" kadınlar geçilmez
Dünya dönülmez batar batar
Sapına dek sivriyiz biz
Affetmeye meyilliyiz
Karaköy'de vapurun üstünden dünyaya
"Vuuup" çektik
Dirim kısa, ölüm uzundur cehennette

"Estirelim mi?"
Gecelere localara
"Estirelim mi?"
Yana yana her yana
"Estirelim mi?"
İstanbul merkez
"Estirelim mi?"
Estağfurullah!

Çok yoruldum, döndüm
Ateş oldum söndüm
Kül gibi savruldum
Bir o yana bu yana
Üç demeden dördü görenlere sövdüm
Söyle bir tek benim mi, içimdeki bu yara
Düştüm arafa gideyim hangi tarafa?
Acımasız herkes bura dünya merhaba
Düştüm arafa gideyim hangi tarafa?
Acımasız herkes bura dünya merhaba

Üç o yandan beş bu yandan
Toplan toplan hep bu yandan goy goy
Bir estirmek için bir de çinçila için yeter bu inciler
Atarı elinde kantarı belinde
Atmayacaksın da tartacaksın be abiler ve ablalar

"Estirelim mi?"
Gecelere localara
"Estirelim mi?"
Yana yana her yana
"Estirelim mi?"
İstanbul merkez
"Estirelim mi?"
Çinçila

Should We Spin It?

I am the serpent of these streets
I'm writhing into this fire, fighting
The tips of my heels
Are burning the pavements
"Hop" my blood is like a flood
My glance is hooligan
This crazy one is a femme fatale
I stared with piercing eyes
I lit my cigarette
I unleashed its fire on him
With a flirtatious gesture, I said;

"Should we spin it?"
To the nights, to the night clubs
"Should we spin it?"
Side by side, everywhere
"Should we spin it?"
Center of Istanbul
"Should we spin it?"
God forbid!

A three-story marble-clad murder business
A pinch of weed that sends the goat flying
"Hop" women are impassable
The world cannot be turned, it sinks and sinks
We are sharp to the point
We are inclined to forgive
From the ferry on the Golden Horn to the world
"Whoop" we drew back
Life is short, death is long in hell

"Should we spin it?"
To the nights, to the night clubs
"Should we spin it?"
Side by side, everywhere
"Should we spin it?"
Center of Istanbul
"Should we spin it?"
God forbid!

I am so tired, I turned
I became fire, I went out
I scattered like ash
Here and there, back and forth
I cursed those who saw four before they said three
Tell me, is it only me who has this wound inside me?
I fell into purgatory, which way shall I go?
Everyone is ruthless here, hello world
I fell into purgatory, which way shall I go?
Everyone is ruthless here, hello world

Three on that side, five on this side
Gather, gather, all this way, gossip, gossip
These pearls are enough to spin it for a while and for a chinchilla
The gun in his hand, the scales on his waist
You won't shoot, you'll weigh, brothers and sisters

"Should we spin it?"
To the nights, to the night clubs
"Should we spin it?"
Side by side, everywhere
"Should we spin it?"
Center of Istanbul
"Should we spin it?"
Chinchilla