Текст и перевод песни Yasemin Mori feat. Eypio - Estirelim Mi

Estirelim Mi

Ben bu sokakların yılanıyım
Kıvrıla döne dalaşıyorum bu yangına
Yüksek topuklarımın ucu
Yandırıyo kaldırımları
"Hop" kanım sel gibi
Bakışım serseri
Kadının hasıdır bu deli
Delici gözle baktım
Cigaramı yaktım
Ateşini saldım üstüne
Çalım vesilesi ile dedim ki;

"Estirelim mi?"
Gecelere localara
"Estirelim mi?"
Yana yana her yana
"Estirelim mi?"
İstanbul merkez
"Estirelim mi?"
Estağfurullah!

Üç katlı mermer kaplı cinayet işletmesi
Keçiyi de yardan uçuran bir tutam ot ya
"Hop" kadınlar geçilmez
Dünya dönülmez batar batar
Sapına dek sivriyiz biz
Affetmeye meyilliyiz
Karaköy'de vapurun üstünden dünyaya
"Vuuup" çektik
Dirim kısa, ölüm uzundur cehennette

"Estirelim mi?"
Gecelere localara
"Estirelim mi?"
Yana yana her yana
"Estirelim mi?"
İstanbul merkez
"Estirelim mi?"
Estağfurullah!

Çok yoruldum, döndüm
Ateş oldum söndüm
Kül gibi savruldum
Bir o yana bu yana
Üç demeden dördü görenlere sövdüm
Söyle bir tek benim mi, içimdeki bu yara
Düştüm arafa gideyim hangi tarafa?
Acımasız herkes bura dünya merhaba
Düştüm arafa gideyim hangi tarafa?
Acımasız herkes bura dünya merhaba

Üç o yandan beş bu yandan
Toplan toplan hep bu yandan goy goy
Bir estirmek için bir de çinçila için yeter bu inciler
Atarı elinde kantarı belinde
Atmayacaksın da tartacaksın be abiler ve ablalar

"Estirelim mi?"
Gecelere localara
"Estirelim mi?"
Yana yana her yana
"Estirelim mi?"
İstanbul merkez
"Estirelim mi?"
Çinçila

Пойдём потанцуем?

Я в этих улицах как змея,
Извиваясь, бросаюсь в пламя огня,
Каблучки моих туфель,
Сжигают тротуары дотла.
Моя кровь горяча, как лава,
Взгляд дерзкий,
Эта бестия - истинная женщина.
Гляжу я на тебя с огнём в глазах,
Прикуриваю сигарету,
И выпускаю дым тебе в лицо.
Под этот дымок я шепчу:

"Пойдём потанцуем?"
Ночью, по клубам,
"Пойдём потанцуем?"
Вместе, страстно,
"Пойдём потанцуем?"
В сердце Стамбула,
"Пойдём потанцуем?"
Упаси Господь!

Трехэтажный мраморный особняк, где вершится судьба,
Ведь даже козу сгубила трава.
Женщин не стоит недооценивать,
Иначе мир перевернется и рухнет.
Мы остры, как лезвие,
Но умеем прощать.
С палубы парома в Каракёе,
Мы взглянули на мир свысока.
Жизнь коротка, смерть в аду вечна,

"Пойдём потанцуем?"
Ночью, по клубам,
"Пойдём потанцуем?"
Вместе, страстно,
"Пойдём потанцуем?"
В сердце Стамбула,
"Пойдём потанцуем?"
Упаси Господь!

Устала я, вернулась,
Сгорела дотла, погасла,
Развеялась, как пепел,
Туда-сюда,
Проклинаю тех, кто видел больше, чем нужно.
Скажи, неужели я одна с этой раной в груди?
Куда же мне идти, в какую сторону?
Этот мир жесток, приветствую тебя.
Куда же мне идти, в какую сторону?
Этот мир жесток, приветствую тебя.

И туда, и сюда,
Все сюда, веселье здесь!
Этих жемчужин хватит и на танцы, и на шиншиллу,
Сказала она, держа в руках весы.
Взвешивайте слова, господа и дамы!

"Пойдём потанцуем?"
Ночью, по клубам,
"Пойдём потанцуем?"
Вместе, страстно,
"Пойдём потанцуем?"
В сердце Стамбула,
"Пойдём потанцуем?"
Шиншилла.