Текст и перевод песни Yasemin Mori - Karambol

Karambol

Bir nefes kadar sana yakınım
Elimi tut, yanına çek
Senin olmaya geldim
Döndür başımı

Eldivenlerimi kuşandım, hazırım
Bu deli dünyada akla yatkın olanı mı seçtin?
Son duanı et
Gözünü yum
Bende ıska yok, bende ıska yok

Bu dipsiz şehirde
Kaderin son ısırığı bu
Ah, dişledi beni ve gülüyor

Bu arsız duvarlar üzerime geliyor
Bu oyun tam bir karambol
Kalbim kadar kırmızı bir yumruksun sen

Bir sağa, bir sola gölgeler ardında
İşte tam şu anda korku tüneli ve gelgitler
Saplıyorum bıçağı ta derinden, bırakmıcam yakanı
Bu öpücükler acımı dindirmezken
Şemsiyemin altında bir hayalsin sen
Yalvartana kadar kanatıcam

Bu dipsiz şehirde
Kaderin son ısırığı bu
Ah, dişledi beni ve gülüyor
Bu arsız duvarlar üzerime geliyor

Bu oyun tam bir karambol
Kalbim kadar kırmızı bir yumruksun sen

Karambol

I'm as close to you as a breath
Take my hand, pull me close
I've come to be yours
Turn my head

I've put on my gloves, I'm ready
Have you chosen the rational in this crazy world?
Say your last prayer
Close your eyes
I'm not going to miss, I'm not going to miss

In this bottomless city
This is fate's last bite
Ah, it bit me and it's laughing

These audacious walls are closing in on me
This game is a total carom
You're a fist as red as my heart

To the right, to the left, behind the shadows
Right now, there's a tunnel of fear and tides
I'm plunging the knife in deep, I won't let go of you
While these kisses don't soothe my pain
You're a dream under my umbrella
I'll scratch you until you beg

In this bottomless city
This is fate's last bite
Ah, it bit me and it's laughing
These audacious walls are closing in on me

This game is a total carom
You're a fist as red as my heart