Текст и перевод песни Yasemin Mori - Maviye
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Gecemi
böyle
maviye
boğdun
ya
Tu
as
plongé
ma
nuit
dans
ce
bleu
Beni
böyle
derdime
koydun
ya
Tu
m'as
laissé
dans
ce
chagrin
Yeniliyorum
kendime
Je
me
renouvelle
İç
çekişi
gibi
rüyalar
Des
rêves
comme
des
souffles
Olmasa
dualar
S'il
n'y
avait
pas
les
prières
Bu
son
gidişine
Ce
dernier
départ
Kalbe
doluyorum
Je
me
remplis
le
cœur
Düşündüğüm
her
anda
her
yönde
À
chaque
instant,
dans
toutes
les
directions
Karşımda
yüzlerce
sen
var
Des
centaines
de
toi
face
à
moi
Komik
oluyorum
kendime
Je
me
fais
rire
Deliriyorum
ya
Je
deviens
folle,
oui
Bi'
ölüyorum
bi
diriliyorum
bi
görüyorum
bi
arıyorum
bi
buluyorum
bi
kaybediyorum
önce
Je
meurs
et
je
renais,
je
vois,
je
cherche,
je
trouve
et
je
perds
avant
tout
Kalbim
yanıyor
Mon
cœur
brûle
Issız
sokaklarda
matemler
gibiyim
Je
suis
comme
des
lamentations
dans
les
rues
désertes
Hayaletler
tünemiş
üstüme
madem
Des
fantômes
se
sont
posés
sur
moi,
alors
Dayanamıyorum
kendime
Je
ne
peux
pas
supporter
moi-même
Dünyaları
versem
de
almam
der
gibi
gidişine
lanetler
gibiyim
Je
suis
comme
des
malédictions,
disant
que
même
si
je
te
donnais
le
monde,
je
ne
le
prendrais
pas
à
ton
départ
Sokaklar
ışıklar
aşıklar
üşüşüyor
üstüme
Les
rues,
les
lumières,
les
amoureux
se
pressent
sur
moi
Kaçsam
kurtarsam
kendimi
Si
je
fuyais,
je
me
sauvais
Önceler
ve
sonralar
ve
sanrılar
ve
sonralar
ve
sanrılar
ve
sanrılar
Avant
et
après
et
délire
et
après
et
délire
et
délire
Gecemi
böyle
maviye
koydun
ya
Tu
as
plongé
ma
nuit
dans
ce
bleu
Beni
böyle
derdime
koydun
ya
Tu
m'as
laissé
dans
ce
chagrin
Yeniliyorum
kendime
Je
me
renouvelle
İç
çekişi
gibi
rüyalar
Des
rêves
comme
des
souffles
Olmasa
dualar
S'il
n'y
avait
pas
les
prières
Bu
son
gidişine
Ce
dernier
départ
Komik
oluyorum
kendime
Je
me
fais
rire
Deliriyorum
ya
Je
deviens
folle,
oui
Bi'
ölüyorum
bi
diriliyorum
bi
görüyorum
bi
arıyorum
bi
buluyorum
bi
kaybediyorum
önce
Je
meurs
et
je
renais,
je
vois,
je
cherche,
je
trouve
et
je
perds
avant
tout
Gecemi
böyle
(Gecemi
böyle)
Ma
nuit
dans
ce
(ma
nuit
dans
ce)
Maviye
koydun
ya
(maviye
koydun
ya)
Bleu
tu
as
plongé
(bleu
tu
as
plongé)
Beni
böyle
Dans
ce
chagrin
Derdime
koydun
ya
(derdime
koydun
ya)
Tu
m'as
laissé
(tu
m'as
laissé)
Yeniliyorum
kendime
(Yeniliyorum
kendime)
Je
me
renouvelle
(je
me
renouvelle)
İç
çekişi
gibi
rüyalar
(iç
çekişi
gibi
rüyalar)
Des
rêves
comme
des
souffles
(des
rêves
comme
des
souffles)
Olmasa
dualar
(Olmasa
dualar)
S'il
n'y
avait
pas
les
prières
(s'il
n'y
avait
pas
les
prières)
Bu
son
gidişine
(bu
son
gidişine)
Ce
dernier
départ
(ce
dernier
départ)
Gecemi
böyle
(Gecemi
böyle)
Ma
nuit
dans
ce
(ma
nuit
dans
ce)
Maviye
boğdun
ya
(gecemi
boğdun
ya)
Bleu
tu
as
plongé
(bleu
tu
as
plongé)
Beni
böyle
(beni
böyle)
Dans
ce
chagrin
Derdime
koydun
ya
(derdime
koydun
ya)
Tu
m'as
laissé
(tu
m'as
laissé)
Yeniliyorum
kendime
(yeniliyorum
kendime)
Je
me
renouvelle
(je
me
renouvelle)
İç
çekişi
gibi
rüyalar
(iç
çekişi
gibi
rüyalar)
Des
rêves
comme
des
souffles
(des
rêves
comme
des
souffles)
Olmasa
dualar
(olmasa
dualar)
S'il
n'y
avait
pas
les
prières
(s'il
n'y
avait
pas
les
prières)
Bu
son
gidişine
(bu
son
gidişine)
Ce
dernier
départ
(ce
dernier
départ)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Serhat şensesli, Yasemin Mori
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.