Текст и перевод песни Yasemin Mori - Maviye

Maviye

Gecemi böyle maviye boğdun ya
Beni böyle derdime koydun ya
Yeniliyorum kendime
İç çekişi gibi rüyalar
Olmasa dualar
Bu son gidişine

Kalbe doluyorum
Düşündüğüm her anda her yönde
Karşımda yüzlerce sen var
Komik oluyorum kendime
Deliriyorum ya
Bi' ölüyorum bi diriliyorum bi görüyorum bi arıyorum bi buluyorum bi kaybediyorum önce
Kalbim yanıyor
Issız sokaklarda matemler gibiyim
Hayaletler tünemiş üstüme madem
Dayanamıyorum kendime
Dünyaları versem de almam der gibi gidişine lanetler gibiyim
Sokaklar ışıklar aşıklar üşüşüyor üstüme
Kaçsam kurtarsam kendimi
Önceler ve sonralar ve sanrılar ve sonralar ve sanrılar ve sanrılar
Gecemi böyle maviye koydun ya
Beni böyle derdime koydun ya
Yeniliyorum kendime
İç çekişi gibi rüyalar
Olmasa dualar
Bu son gidişine

Komik oluyorum kendime
Deliriyorum ya
Bi' ölüyorum bi diriliyorum bi görüyorum bi arıyorum bi buluyorum bi kaybediyorum önce

Gecemi böyle (Gecemi böyle)
Maviye koydun ya (maviye koydun ya)
Beni böyle
Derdime koydun ya (derdime koydun ya)
Yeniliyorum kendime (Yeniliyorum kendime)
İç çekişi gibi rüyalar (iç çekişi gibi rüyalar)
Olmasa dualar (Olmasa dualar)
Bu son gidişine (bu son gidişine)
Gecemi böyle (Gecemi böyle)
Maviye boğdun ya (gecemi boğdun ya)
Beni böyle (beni böyle)
Derdime koydun ya (derdime koydun ya)
Yeniliyorum kendime (yeniliyorum kendime)
İç çekişi gibi rüyalar (iç çekişi gibi rüyalar)
Olmasa dualar (olmasa dualar)
Bu son gidişine (bu son gidişine)

В синеву

Ты утопил мою ночь в этой синеве,
Ты оставил меня наедине с этой болью,
Я сдаюсь самой себе,
Сны, как тяжёлые вздохи,
Если бы не молитвы,
В этот твой последний уход.

Наполняю сердце,
В каждый момент, в каждом направлении своих мыслей,
Передо мной сотни твоих лиц,
Я кажусь себе смешной,
Я схожу с ума,
То умираю, то воскресаю, то вижу тебя, то ищу, то нахожу, то теряю снова,
Моё сердце горит,
Я словно скорбь на пустынных улицах,
Раз уж призраки облепили меня,
Я не могу справиться с собой,
Я словно проклинаю твой уход, будто бы я не приняла бы весь мир, даже если бы ты его мне предложил,
Улицы, огни, влюблённые обрушиваются на меня,
Если бы я могла убежать, спасти себя,
До и после, и иллюзии, и после, и иллюзии, и иллюзии,
Ты утопил мою ночь в этой синеве,
Ты оставил меня наедине с этой болью,
Я сдаюсь самой себе,
Сны, как тяжёлые вздохи,
Если бы не молитвы,
В этот твой последний уход.

Я кажусь себе смешной,
Я схожу с ума,
То умираю, то воскресаю, то вижу тебя, то ищу, то нахожу, то теряю снова,

Ты утопил мою ночь (Ты утопил мою ночь)
В синеве (в синеве),
Ты оставил меня
Наедине с этой болью (наедине с этой болью),
Я сдаюсь самой себе (Я сдаюсь самой себе),
Сны, как тяжёлые вздохи (сны, как тяжёлые вздохи),
Если бы не молитвы (Если бы не молитвы),
В этот твой последний уход (в этот твой последний уход),
Ты утопил мою ночь (Ты утопил мою ночь)
В синеве (утопил мою ночь),
Ты оставил меня (ты оставил меня)
Наедине с этой болью (наедине с этой болью),
Я сдаюсь самой себе (я сдаюсь самой себе),
Сны, как тяжёлые вздохи (сны, как тяжёлые вздохи),
Если бы не молитвы (если бы не молитвы),
В этот твой последний уход (в этот твой последний уход).