Текст и перевод песни Yasemin Mori - Mutsuz Punk

Mutsuz Punk

Kırmızı bir at çizerdim
Kırmızı bir at
Bak bu da kafası
Nereden geldim nereye giderdim
Bu da düşünen kafanın bana sorusu
Sür beni sarp kayalıklara
Oradan aşağısı başka yerin konusu
Ah dedi
Senin durumun fena
Ah dedi
Kalbinde bu neyin acısı

Dayanamaz kalbimin içinden çıkardım
Utanmadan dünyaya tepeden bakardım
Kimse beni bilmez
Bilmez bilmez
Bilmez beni kimse ben hep saklandım

Yanmalısın sönmelisin ruhları incitmeli
İnanırken yalanlara delirmiş olmalısın
Bakmalısın görmelisin acıyan yerler neresi
Varmak için heplere önce hiçi göze almalısın

Ah o kızgın bakışın bir de üzgün bakışın
Yüzlere gülüşün ve anidir düşüşün

Üzülmeye gelmez giderdim
Aramaya ruhumun parçalarını
Üzerime bir bir dikerdim
Beni nasıl isterdin
Tek parça

Yoksun nedenin yoksa
Kime güler yüzün
Kime ağlarsın

Çek bi sandalye çek ve otur
Mumlar var mumları yak
Anlatacaklarım uzun uzundur yollar ve
Her ne yöne gidersen git beter gibi sonsuz ama
Yoksun nedenin yoksa yoksun nedenin yoksa

Yokum nedenim yok benim
Kime güler yüzüm
Kime ağlarım

Duruyorsan ne duruyorsun
Yarına kalsa ne umuyorsun
Ağlarla kaplı hiç bilemezsin
Her yanım her sözüm her savaşım her yarım
Öyle zor öyle zor öyle zor gelemem ki
Her yeni gün...

Unhappy Punk

I used to draw a red horse
A red horse
Look, this is its head
Where did I come from, where am I going?
This is the question my thinking head asks me
Take me to the steep cliffs
From there, down below, is another place's story
Ah, she said
Your situation is terrible
Ah, she said
What is this pain in your heart?

I couldn't stand it, I took it out of my heart
I shamelessly looked down on the world
Nobody knows me
Doesn't know, doesn't know
Nobody knows me, I've always hidden

You should burn, you should burn out, you should hurt souls
You must be crazy to believe in lies
You should look, you should see where the pain is
To reach everything, you must first face nothing

Ah, that angry look of yours, and that sad look too
Your smile on faces and your sudden fall

I wouldn't go to get upset
To search for the pieces of my soul
I would sew them up one by one
How do you want me?
In one piece

You're absent if you don't have a reason
To whom do you smile?
For whom do you cry?

Pull up a chair, pull it up and sit down
There are candles, light the candles
What I have to tell is long, long roads and
Every way you go seems worse and endless, but
You're absent if you don't have a reason, you're absent if you don't have a reason

I'm absent, I have no reason
To whom do I smile?
For whom do I cry?

If you're waiting, what are you waiting for?
What do you expect if you leave it for tomorrow?
Covered in nets, you'll never know
My every side, my every word, my every fight, my every half
It's so hard, so hard, so hard I can't come
Every new day...